犹豫不决

Manninger: 6 - Woeful keeping as he dithered about whether to collect Gobbi'slong ball and was consequently in no man's land as Marchionni headed in, butotherwise had a comfortable evening.

曼宁格：6 –面对 Gobbi 长传球的犹豫不决是个非常糟糕的扑救，造成了马尔基奥尼头球得分时的空门。但除此之外他有一个舒服的夜晚。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

The troops of the left flank, both the infantry and the hussars, felt that their commanders themselves did not know what to do, and the uncertainty of the commanders infected the soldiers.

左翼的部队，无论是步兵，抑或是骠骑兵，都感觉到，首长们自己也不知道应该怎么办，因此首长们的犹豫不决的心情感染了整个部队。

Invertors might hesitate due to the political instability.

国家政局不稳定使投资者踌躇、犹豫不决。

Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back.

那些落后者的犹豫不决，例如欧洲中央银行，于己于人都没有任何好处。

You're indecisive in general this week, which results in some funny mishaps.

总的来说，你这星期的犹豫不决会让你闯点可笑的祸。

His argument has brought conviction to many waverers.

他的论点使许多犹豫不决的人信服。

It is unclear whether the debate will help Ms Royal win over waverers.

不能确定这场辩论是否将让Royal女士赢得那些犹豫不决的选民们。

The strength of his argument convince the last few waverers .

他用有力的论点把剩下的几个犹豫不决的人也说服了。

It is unclear whether the debate will help Ms Royal win over waverers.

当前还不明了是否这场辩论将能帮助 Royal 夫人赢得那些犹豫不决的选民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。