犹豫不决

Bloom, holding in his hand Stephen's hat, festooned with shavings, and ashplant, stands irresolute.

布卢姆拿着斯蒂芬那顶挂满了刨花的帽子和梣木手杖，犹豫不决地站在那里。

There''''''''s too much at stake to leave that to doubt.

在这种情况下犹豫不决是很危险的。

Right now, Republicans are balking at the idea of requiring that large employers offer health insurance to their workers; Nixon proposed requiring that all employers, not just large companies, offer insurance.

目前，共和党人对大型企业和单位必须向其雇员提供医保的规定犹豫不决。当年，尼克松的方案要求所有的企业和单位，而不仅仅是大企业和单位，要为其员工提供医保。

Cuban hesitated to give Nash a max contract because of his balky back and his age.

库班对於给予纳什一份顶薪合同的事情上犹豫不决，原因是因为担心纳什的背伤问题和他的年纪。

Owing to his bashfulness, he can not make up his mind to express his love for her.

由於他的腼腆，他犹豫不决是否向她表达自己的爱。

Owing to his bashfulness, he could not make up his mind to express his love for her.

由於他的腼腆，他犹豫不决是否向她表达自己的爱。

In it, some intellectuals overcome their indecisiveness and rush to the battlefront of the anti-Japanese resistance.

在其中，一些知识分子克服犹豫不决，冲上了抗日前线。

Yet the government of Mahinda Rajapakse, the president, may well baulk at curbing military expenditure significantly, especially if it considers itself to be under foreign pressure to do so.

拉贾帕克萨领导的政府，可能会在大规模削减军费的问题上犹豫不决，特别当他们认为由于外来势力的压力而不得不这么做的时候。

China, however, is still reluctant to stick its neck out far. It has not made public any detailed plans for IMF reform. Neither has it made explicit whether or how any lending by China would be conditional on such changes.

但是中国仍然对此犹豫不决，它并没有对外宣布任何针对IMF改革的细节，也没有明确表示中国向外贷款是否或者怎样会因此而作出改变。

Otherwise nervous bankers should not be too fearful of extending credit to Pfizer.

如果不是这样的话，犹豫不决的银行家们也就不用担心要不要给辉瑞制药扩大信贷额度了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。