犹豫不决

I went to work pell - mell, blot ted several sheets of paper with choice floating thoughtsWashington Irving

我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法华盛顿·欧文

In 2008 Random House was set to publish "The Jewel of Medina", a misty-eyed account of romance between Muhammad and his wife Aisha.

而另一些出版商在处理可能引发广泛的宗教争议的书籍时的表现也越来越犹豫不决。2008年，蓝登书屋准备出版《麦地那的宝石》（"The Jewel of Medina"）-叙述穆罕默德和他的妻子艾莎之间伤感的浪漫史的一部小说。

The only thing that could hold me back is an off-centered screen, so I hope the design follows the T400s.

现在的配置让我犹豫不决，我还是希望能够延续T400s的设计。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'"，"应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）"，"奥白利屠夫街设了炮兵阵地"，"罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的"，"大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心"，"他为什么不立即进攻？""

You can't sit on the fence any longer.

你不能再犹豫不决了。

Such it was that Ormazd's indecision allowed Ahriman to wreak chaos upon the universe, to come close to swallowing the world of men forever.

他的犹豫不决使阿瑞曼将混沌散布到整个宇宙，几乎完全的吞噬了人类的世界。

They are dreamers; sometimes, they are pessimistic, hesitant and over-anxious worriers.

属羊者是梦想家，有时，他们悲观，犹豫不决，过于杞人忧天。

Don't hesitate to make the first move and introduce yourself, but don't make if a sexual overture.

不要犹豫不决，要敢于跨出第一步，并介绍你自己，但不要把它变成一种性暗示。

In regard to hesitant advertisers, Della Penna said: Many are still waiting for proof that increasing investment in this burgeoning 'channel' will yield measurable benefits.

在广告客户方面犹豫不决，德拉彭说：许多人仍在等待证明，增加投资在这个新兴的'频道'将产生可衡量的效益。

And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin.

就在爱伦犹豫不决的时侯，楼上传来了温柔、凄婉、肯切的小提琴声。音乐家和他的琴声在召唤她

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。