犹太的

I'd also add that in Brazil, which has a substantial Jewish population, a local tour operator went out of his way to say he had plenty of Jewish Brazilian friends and was not an anti-semite, but just couldn't stand to do business with Israelis.

我还补充一点，在巴西有大量犹太人口，当地旅游经营了他的方法去说，他的犹太巴西很多朋友，并不是反犹太主义者，只是不能忍受做出来业务以色列人。

In Warsaw the Museum of the History of Polish Jews is not scheduled to open until 2012, but already more than 800 Web users from all over the world have registered with the museum's Virtual Shtetl project to help build a collection of more than 30,000 photographs, videos and audio recordings related to life in 1,300 towns with Jewish populations before and after World War II.

华沙的「波兰犹太历史博物馆」预定2012年才会揭幕，但是全球至少已有800个网路用户登记参与博物馆的「虚拟犹太小镇」计画，协助博物馆将二次大战前后，与1300个犹太城镇生活相关的3万余件照片、录影、录音纳入馆藏。

Rosh Hashanah (Hebrew,"beginning of the year") is the Jewish New Year, celebrated on the first and second days of the Jewish month of Tishri (falling in September or October) by Orthodox and Conservative Jews and on the first day alone by Reform Jews.

犹太新年（希伯来文，"今年年初"）是犹太新年，庆祝第一届和第二届天犹太一个月的提市黎月（下降9月或10月）和保守的东正教犹太人的第一天就独自一人改革犹太人。

The vicious diatribes on Zionism voiced here by Arab representatives, may give this Assembly the wrong impression, that while the rest of the world supported the Jewish national liberation movement, the Arab world was always hostile to Zionism.

阿拉伯代表在这里对犹太复国运动恶毒的谩骂，或许会给大会留下错误的印象，以为固然世界其他地方有国家支持犹太民族解放运动，阿拉伯世界却是一直敌视犹太复国运动的。

He served for fourteen years as a regional director for the Kashrus division of the Union of Orthodox Jewish Congregations of America, and has since served as a technical and Halachic consultant to virtually all of the major Kashrus certifying agencies worldwide.

他作为美国正统犹太宗教协会的犹太洁食公司区域总裁有14个年头，并且此后作为一名技术和Halachic咨询者服务于全世界主要的犹太洁食代理处。

She noted that some 50 mashgichim crisscross China in what has become a focal point for many of the large kashrus agencies, including the Orthodox Union, Star-K and OK Kosher Certification.

她指出，大约50个犹太专家经常穿梭于OU、SKS、Star-K、OK犹太洁食认证机构在中国的犹太洁食的重要代理点。

Rosh Hashanah (Hebrew,"beginning of the year") is the Jewish New Year, celebrated on the first and second days of the Jewish month of Tishri (falling in September or October) by Orthodox and Conservative Jews and on the first day alone by Reform Jews.

犹太新年（希伯来文，&今年年初&）是犹太新年，庆祝第一届和第二届天犹太一个月的提市黎月（下降9月或10月）和保守的东正教犹太人的第一天就独自一人改革犹太人。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel),the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期(犹太人四处流散，在以色列被征服后)，但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似於《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel),the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期(犹太人四处流散，在以色列被征服后)，但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似于《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。

As one of the most significant figures in Jewish history, Herzl has always been greatly considered in the mind and respect of Jewish people.

赫茨尔作为犹太历史上重要人物之一，一直在犹太人的思想和感情中占有重要的地位，对他犹太复国主义思想和实践的研究，是犹太史和犹太复国主义史当中具有重要意义的课题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。