犹太的

Israel became a nation in 1948. The Temple could be rebuilt very quickly. But after thousands of years of dispersion, anti-Semitism, and inter-marriage, it has appeared impossible that the ten lost tribes could ever return to Israel.

以色列在1948年成为一个国家，圣殿很快就会重建，但经过数千年的失散，反犹太主义，与外族通婚，看起来十个失落的支派似乎永远无法回到以色列。

The next day is the Holy day so most of the Jewish businesses are closed.

第二天是神圣的日子，所以犹太业务有关的大部分已经关闭。

For 1946's The Yearling, Peck grabbed his first Academy Award nomination and followed it with another rousing success, King Vidor's Duel in the Sun. His second Oscar nomination arrived in 1947 with the social drama Gentlemen's Agreement, a meditation on anti-Semitism which won "Best Picture" honors.

1946年派克因出演《鹿苑长春》而荣获第一次奥斯卡提名，紧接着又因金·维多的《太阳浴血记》再次获得巨大成功。1947年派克以社会剧《君子协定》获得了第二次奥斯卡提名，这是一部对反犹太主义进行反思的电影，该片获奥斯卡最佳影片奖。

Despite very different upbringings - he was raised in Jewish home and she was raised Catholic, the couple shared a passion for music and outdoor recreation

尽管有着非常不同的成长环境-一个生活在犹太家庭和一个是天主教家庭，但他们仍然有着共同的爱好--音乐和户外康乐活动。

As a result of services like these, adoptive mothers and fathers have become advocates for a new philosophy of cultural celebration, in spite of their own monochromatic upbringings.

在Palo Alto，一个由犹太家庭和儿童服务部门管理的非盈利场所每周举办游戏活动，这项活动的开展为领养子女家长提供了联络手段。

Here in the United States, the Zionists and their co-religionists have complete control of our government.

在美国这里，犹太复国主义者及其信奉同一宗教者已经完成了对我们的政府的控制。

Some of the early Zionists warned that confrontation with the Arabs was going to be unavoidable.

一些早期的犹太复国主义者发出警告与阿拉伯人的对抗将不可避免

What has blind support for the Zionists by the US administration brought for the American people?

美国失明性的对犹太复国主义者的支持给美国人民带来了什么？

After we got into the war, the Zionists went to Great Britain and they said: Well, we performed our part of the agreement.

我们参战后，犹太复国主义者去了大英帝国他们说：我们履行了协议的我们的部分。

The Zionists had neighbours - Palestinian Arab farmers, who'd been working the land for centuries.

犹太复国主义者的邻居-巴勒斯坦的阿拉伯农民他们已经在这块土地上耕种了几个世纪了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。