犹太的

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

Parts of this version are found in the Jewish Talmud, and the Islamic Koran, showing what a vital role it played in the original literature of human wisdom.

书中一部分内容可见于犹太法典塔木德，伊斯兰古兰经，这说明了在人类智慧文学的最初阶段，此书扮演了非常重要的角色。

JERUSALEM - Israel's cats and dogs can breathe easy; in the event of an Iraqi biological or chemical weapons attack on the Jewish state they will be protected by pet-friendly gas masks.

耶路撒冷：战争一旦爆发，以色列的猫狗可以呼吸自如；如果伊拉克使用生化武器对这个犹太国家发动攻击，宠物们可以戴上专为它们制作的防毒面具而受到保护。

In doing so, He makes use of a turn of phrase that can be understood only in terms of His Jewish mother tongue.

为此， 采用只有以的犹太母语才能品味出辞义的一段圣训。

A long list of his conquests in Israel, Judah and elsewhere is carved on a wall in the Karnak Temple.

在卡尔纳克神殿的墙壁上，记载了他征战以色列、犹太以及许多其他地方的功绩。

The Star of David is no longer a mark of disgrace, but a symbol and a sign of the resurrection of the Jewish people.

该大卫之星已不再是马克的耻辱，而是一种象征和标志复活的犹太人民。

The Star of David is no longer a mark of disgrace, but a symbol and a sign of the resurrection of the Jewish people.

该大卫之星已不再是马克的耻辱，而是一种象徵和标志复活的犹太人民。

To show her solidarity with the Jewish people, she put on the mandatory Star of David armband on her right arm when entering the ghetto.

向她展示团结与犹太人民，她提出的关於强制性大卫之星臂挂套在她的右臂时，进入贫民窟。

In the Bible, Rosh Hashanah is mentioned only as a day of remembrance and of the sounding of the ram's horn.

圣经中，犹太新年是只提到作为一个纪念日和探空的内存的号角。

The Jewish Day of Atonement, the final day of the ten Days of Awe that begin with Rosh Hashanah.

犹太人赎罪日，最后一天的10天敬畏开始的犹太新年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。