犹太的

In connection with this idea of God there arises the difficult question of the creation, the principal problem of the Cabala and a much-discussed point in Jewish religious philosophy.

结合这一思想，上帝也存在着困难问题，建立后，主要的问题，该cabala和讨论很多的点，犹太宗教哲学。

In many communities, prayers for the dead were recited for a Jew whomarried a non-Jew.

在许多犹太人中，诅咒一个与外族通婚的犹太人，就背诵为死人祈祷的祷文。

A pro-Zionist, Israeli politicians often sought his advice on matters of state, and he was reportedly offered the position of Chief Rabbi of Israel, which he declined.

他是犹太复国主义的支持者，以色列的政客经常向他咨询国家事务。

He had a good instinct for what the "Arab street" demanded, following the decline in Egyptian leadership brought about by the trauma of Israel's six-day victory in the 1967 war, the death of the pan-Arabist hero, Gamal Abdul Nasser, in 1970, and the "traitorous" drive by his successor, Anwar Sadat, to sue for peace with the Jewish state.

阿卜杜拉？纳赛尔辞世，而他的接班人安瓦尔？萨达特却寻求与犹太国家讲和，被视为不忠之举。此后，萨达姆对&阿拉伯世界&的需求就心中有数了。

Food that is not kosher is commonly referred to as treif (lit. torn, from the commandment not to eat animals that have been torn by other animals).

食物不是犹太通常被称为其已经到（大戏撕裂的戒律没有的话，吃其他动物被蹂躏的动物）。

The mystery of night-shining jewel exists in a variety of civilizations including Chinese, Indian, Greece, Roman, Rabbinical and Japanese, but is up to now still a conundrum in the history of human civilization on a worldwide basis.

夜明珠之谜在中华文明、印度文明、希腊文明、罗马文明、犹太文明和日本文明中都存在，但迄今为止仍是一个世界性的难题和一个人类文明史上的未解之谜。

Another advantage of shechitah is that it ensures rapid, complete draining of the blood, which is also necessary to render the meat kosher.

另一个shechitah优点是它可以确保迅速，血液，这也是必要使肉的犹太完整的排水。

Hence he always cites the opinions of several Jews ("quidam Hebrorum"), not that of one Jew; and these Jewish friends of his accompany him on his journeys, though he has one particular guide ("circumducens," Preface to Nahum).

因此，他总是引用了意见几个犹太人（& quidam hebrorum &），而不是一个犹太人，以及这些犹太朋友，他的随行，他的旅程，但他有一个特别指南（& circumducens ，&序结果公布）。

Jewry in the modern world represents the image of strangers and pariahs.

阿伦特从犹太民族在现代民族国家中所处的异乡人位置和历史遭遇入手，试图在找出犹太人自身问题的同时，对整个现代历史及其要素进行反思。

Originally belong to their respective Krai of the Autonomous Region, in addition to Khabarov the Jewish Autonomous Oblast Krai, the upgrading of the Republic.

原来分属各边疆区的自治州，除哈巴罗夫斯克边疆区的犹太自治州外，升格为共和国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。