犹太的

As the 85-year-old Mr Vermes recalls, his Hungarian Jewish parents died in the Holocaust, even though the family, which was not religious, had converted to Catholicism in the 1930s.

现已85岁的维尔麦希回忆说，他匈牙利裔的犹太双亲都死于大屠杀，虽然他们一家――他们并不笃信宗教――之前在一九三十年代都皈依了天主教。

In the days of Herod, king of Judea, there was a certain priest named Zachariah, of the course of Abijah; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

1：5 在犹太王希律的日子，亚比雅班里有一位祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。

Lk. 1:5 In the days of Herod, king of Judea, there was a certain priest named Zachariah, of the course of Abijah; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

路一5 在犹太王希律的日子，亚比雅班里有一位祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。

As early as the 16th century, Einstein's Jewish ancestors did an unknown local loitering to Germany.

早在公元16世纪，爱因斯坦的犹太祖先便从不知名的地方游荡到德国。

Events of the Crucifixion, Death and Resurrection of the Lord.Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

因为耶路撒冷城内动荡不安，在犹太第一次造反大乱前〈西元六六年〉，原母教会成员，已搬迁到约旦山谷对岸的培拉城，这一次造反被罗马驻耶路撒冷店殿的饶勇武装军备血洗歼灭。

I may look like a nice jewish girl from New Jersey, but inside I'ma 50-year-old, heavyset black man with a big thumb, like Wes Montgomery.

我可能看起来像一个不错的犹太女孩来自新泽西州，但里面我是一个50岁，体格魁伟的黑人男子拇指大，像韦斯蒙哥马利。

They became acculturated as they interacted with Muslims, Christians, and other dominant ideologies and customs.

犹太民族的创造性思维习惯也是因为这种需求而熏陶养成的。

The historical character of Jesus Christ is also attested by the hostile Jewish literature of the subsequent centuries.

历史性格的耶稣基督也是核签由敌对犹太文学的随后几百年。

MJ:Well I'd say, they don't care about us, those who are treated unjustly, those who have been bastardized, being called "nigger", being called the word that they misunderstood me for when I said those who say "kike" to people.

&我们&指所有遭受社会不公的人们，所有受歧视被辱骂成黑鬼或犹太佬的人。

As Alfred Edersheim, the Jewish scholar, writes,"There was no sign of haste, but all was orderly, leaving the impression of One Who had leisurely divested Himself of what no longer befitted Him."

就象犹太圣经学者爱德赛所说：&一切都井然有序，不带一点匆忙，叫人清楚看见一位伟大的人物怎样从容不迫把配不上他的事物弃掉。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。