犹太的

But the main stream of American literature accepts him not as a writer with the very strong tendency of Jewishness,because of his revolt against tradition revealing in his works.

但是，美国主流文学并不认为他是个具有强烈的犹太意识倾向的作家，原因就在于他的作品所表露出来的"反叛"精神，而这种所谓的"反叛"却是所有犹太作家面对"同化"或实现"美国梦"的困惑，也是他们从少数话语的角度对自己的特殊身份和品质的确认。

It is true that certain doubts as to the inspiration of the Book of Proverbs, which had been entertained by ancient rabbis who belonged to the School of Shammai, reappeared in the Jewish assembly at Jamnia (about AD 100); but these were only theoretical difficulties which could not induce the Jewish leaders of the time to count this book out of the Canon, and which in fact were there and then set at rest for ever.

诚然，某些怀疑的启示图书谚语，这是古代犹太不受理谁属於学校的沙麦，重新出现在犹太人大会詹姆尼（约公元100 ）；但这些都只是理论上的困难不能诱导犹太领导人的时间来计算出这本书的佳能，而且事实上在那里，然后设置为以往任何时候都在休息。

The Gospel of John depicts the crucifixion just before the Passover festival on Friday 14 Nisan, called the Quartodeciman, whereas the synoptic gospels describe the Last Supper, immediately before Jesus' arrest, as the Passover meal on Friday 15 Nisan.

约翰福音》所描写的耶稣在受难之前的尼散月（即犹太教历1月，犹太国历7月，在公历3、4月间，共30天）14日，星期五的逾越节，称为&十四日派&在对观福音书上是描写为最后的晚餐，刚好就在耶稣被捕之前，作为尼散月15日星期五的逾越节晚餐。

Finally, the mutual support of Chinese and Jewish peoples during the anti-Fascism war and Jewish friends taking part in China's revolution and construction are studied.

其中涉及以前很少提及的中国国民政府制定的&犹太寄居区&计划，以及最近发现的中国前驻维也纳总领事何凤山救助犹太难民的材料。

In a despairing mood, he conceded that the pro-Zionist Labour Party in Britain had irrevocably lost its fight against the anti-Zionist foreign Office.

在这种绝望的情绪中，他们断定在英国同情犹太复国主义的工党不可改变的败给了反犹太富国主义的外交部。

Beniko's uncle Moshe was a well-known Rabbi and a devoted Zionist who, in 1898 published and edited "El Avenir", the leading paper of the Zionist national movement in Greece at the time.

萨科齐的祖父的叔叔是一个有名的犹太教法师和积极的犹太复国主义分子，1898年发表了一份极其关键的犹太复国主义运动报纸

But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

处于困境的犹太人也四分五裂：世俗者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

Originally Roman coins, they were overstruck with Jewish words and symbols to celebrate the new Jewish state which survived for two and a half years.

最初罗马硬币，他们是与犹太词的庆祝生存两个半年的新的犹太状态的标志。

It is because the ideological experts of Nazism take the Zionism as a counterevidence of the validity of their own racism and they think that cater to the need of the Zionists will help to solve the"Jewish problem."

这是因为，纳粹主义的意识形态专家们是将犹太复国主义视为他自身种族主义合法性的反证的，甚至认为迎合犹太复国主义者的要求，能促进他们对&犹太人问题&的解决。

With the publication of Der Judenstaat ("The Jewish State") by Theodor Herzl in 1896, however, political Zionism was born and with it the modern conception of Zionism.

随著出版明镜Judenstaat的西奥多赫茨尔在1896年，然而，政治犹太复国主义的诞生和它的现代概念的犹太复国主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。