犹太的

Because of his Jewish family background, Kafa＇s psychological model and personality have strong characteristics of loneliness and Jewish culture, which finally forms his absurd personality.

由于卡夫卡的犹太出身，他的心理原型和人格构成无不打上孤独的、犹太文化的印记，并最终使他形成了一种悖谬化人格。

There is a large Jewish community, too, many of them Lubavitcher, with kosher butcxmfish and delicatessens, a large religious school and synagogue, close to the Medina Hammam Center and African grill restaurants like Le Marcory.

那儿也有一个很大的犹太团体，该团体大部分的成员都是犹太教士派成员，那里有很多的犹太牛肉店和熟食店，一个大的宗教学校和犹太教会堂，靠近麦地那桑拿中心和像Le Marcory这样的非洲烤肉馆。

There is a large Jewish community, too, many of them Lubavitcher, with kosher butchers and delicatessens, a large religious school and synagogue, close to the Medina Hammam Center and African grill restaurants like Le Marcory.

那儿也有一个很大的犹太团体，该团体大部分的成员都是犹太教士派成员，那里有很多的犹太牛肉店和熟食店，一个大的宗教学校和犹太教会堂，靠近麦地那桑拿中心和像Le Marcory这样的非洲烤肉馆。

Only then would they be relieved of the pathologies of exile, the spiritual and psychological malaise that many Zionists saw as the greatest violence of Jewish history, more destructive than any pogrom.

只有这样，他们被免除了流亡的病症，精神和心理上的不适，许多犹太复国主义作为犹太历史上最伟大的暴力所看到的，比任何破坏性的大屠杀。

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

Topics in this year's conference will range from national affairs and security to social welfare and economics; from Jewish education to Aliyah; from Israel's status as a Jewish State to its functional relationship with its neighbors and the world's nations.

话题，在今年的会议上，将范围从全国和安全事务，以社会福利和经济学；犹太教育aliyah ；来自以色列的地位，作为一个犹太国家，以它的功能性与它的邻国和世界的国家。

Four hundred new Jewish immigrants from all over the world were welcomed to Israel on Monday May 5, as part of the Jewish Agency and Absorption Ministry's 'Aliyah Day' celebration.

400新的犹太移民来自世界各地的欢迎以色列对周一5月5日，作为部分的犹太机构和吸收部的' aliyah天'庆祝活动。

Topics in this year's conference will range from national affairs and security to social welfare and economics; from Jewish education to Aliyah; from Israel's status as a Jewish State to its functional relationship with its neighbors and the world's nations.

话题在今年的会议将范围从国家和安全事务，以社会福利和经济学；犹太教育aliyah ；从以色列的地位，作为一个犹太国家，以它的功能性的关系，与邻国和世界各国的。

However, since the very novel The Counterlife, Roth has expanded his meditation to Jewish identity and Jewish problems during the post-alienation period such as the attitudes of different Jews towards Jewish identity, the divergence between American Jews and Israeli Jews, and conflict between Jews and Gentiles etc..

然而，从《反生活》这部小说开始，罗斯把注意力转移到犹太人的民族身份问题上，并且开始探讨犹。。。更多太人在后异化时期面临的种种问题，比如：不同犹太人对待犹太身份的迥异态度，美国犹太人和以色列犹太人的不同以及犹太人和非犹太人之间的矛盾冲突。

The Counterlife, written during the 1980s, paves the way from Zuckerman Trilogy to Philip Roth Trilogy and is an experimental novel in which the author makes bold variation not only in respect of writing style, structural organization, characterization but themes as well.

这部小说创作于20世纪80年代，不同于罗斯早期的小说，但其在罗斯的创作生涯中占据极其重要的作用，可以被看作是从朱克曼三部曲过渡到罗斯三部曲之间的桥梁，亦可以被看做一部实验性小说，不但在创作风格，小说结构以及人物塑造方面有重大突破，在主题方面也发生了巨大转变。20世纪70年代时罗斯曾声明自己不是犹太作家，而只是一名犹太裔作家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。