犹太族的

Among Ashkenazi Jewish subjects, either mutation was found in 15% of patients and 3% of controls, and among non–Ashkenazi Jewish subjects, either mutation was found in 3% of patients and less than 1% of controls.

在北欧犹太族的受试者中，15%的患者和3%的对照组发现变异，而在非北欧犹太族受试者中，3%的患者和少于1%的对照组发现变异。

Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass.

为跳舞伴奏的乐队：伯恩斯坦于1918年出生在马萨诸塞州劳伦斯市，是第一代在美国出生的犹太族美国人。

The Jewry has its own characteristics in life and spirit. This is so-called "community" and "spirit community".

犹太族在生活中和精神上都有其自身的特点，这就是所谓的"格托"与"精神格托"。

I only met Jacqueline van Maarsen when I started at the Jewish Lyceum, and now shes my best friend.

我只遇到杰奎琳车Maarsen当我在犹太吕克昂开始，现在畲族我最好的朋友。

For any non-Jewish artist, composer or writer that posed some tricky questions: would it be easy, or even possible, to work in exile; would it be patriotic to stay-or to leave?

这就对每一位非犹太族的艺术家、作曲家或是作家提出了一些刁钻的问题：在流亡时继续创作是一件容易的事吗？

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管古代以色列君主国的法律与后来离散的犹太族（以色列征服后分散的犹太人）法律有所区别，但是以前遗嘱后面部分的精神实质与犹太法典是非常相近的，犹太法典是离散的犹太族中一种主要的法典编纂。

In fact, his ancestors were Jewish cossacks.

事实上，他的祖先是犹太族哥萨克人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。