犹太教信徒

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

The Essenes were Jews who were remarkably similar to the early Christians as evinced in their deemphasis upon property and wealth, their communalism and in their rejection of animal sacrifices.

苦修派教徒是与早期基督徒极其相似的犹太教信徒，他们都看低物产和财富、实行财物公有主义、反对动物祭拜。

The Hasidim are known for their mystical interpretation of Judaism and for their faithful devotion to their leaders.

已知的Hasidim的神秘解释犹太教和他们的信徒奉献他们的领导人。

Liev Schreiber: The funny thing is that I write and I act a lot about being Jewish, but I don't really think about it as a regular person.

Liev：有趣的是我做过很多的事情关于成为犹太教的信徒，但是有我不认为那和普通人有什么区别。

Ultra Orthodox Jews watch worshipers pray in front of the Wailing Wall in Jerusalem.

极端正统犹太教信徒在耶路撒冷哭墙前祷告，纪念以色列建国60周年

Mohammed's religion, known among its adherents as Islam, contains practically nothing original; it is a confused combination of native Arabian heathenism, Judaism, Christianity, Sabiism, Hanifism, and Zoroastrianism.

穆罕默德的宗教，在其著名的伊斯兰教信徒，几乎没有包含原来，它是一种困惑结合本地阿拉伯异教，犹太教，基督教， Sabiism， Hanifism ，以及拜火教。

Mr Goodman would certainly regard that view as too optimistic: his book's final section presents Christianity—with its "usurpation" of the word Israel to mean a world-wide community of believers—as incorrigibly hostile to Judaism.

这种观点，古德曼看来显然过于乐观。他在书的最后部分写道：基督教篡改&以色列&的意义，称其为遍布天下的信徒之家，而且它对犹太教的敌意根深蒂固，难减丝毫。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and non-believers.

我们是由基督徒和穆斯林，犹太教徒和印度教徒，以及非信徒组成的国家。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and non-believers.

我们是一个由基督徒和穆斯林，犹太教徒和印度教徒，以及非信徒共同组成的国家。

All nonpartisan surveys on the subject have found that Christians (Protestants, Catholics, Mormons, and others) and Jews, as well as members of many other religious traditions, are far more likely than secularists to say they're happy.

所有关于这一主题的无党派调查发现基督教徒(新教徒、天主教徒、摩门教和其他教会)与犹太教信徒，以及其他宗教传统的成员比现实主义者更有可能表示他们是幸福的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。