犹太人的

She tells about Victoria's experience living in the building. Here, she explains the language of Sephardic Jews, called Ladino, and sings part of a sad Ladino song: Oh, it's a very mixed up language. It's like a little bit Spanish...we call it Judeo Espagnol...and it's a little bit Turkish, a little bit Hebrew...a lot of languages mixed up all together.

下面，她向我们解释了西班牙系犹太人的语言，这种语言叫拉地诺语，她还给我们唱了一段悲伤的拉地诺语歌曲："噢，这是一种非常复杂的语言，它有点西班牙口音，我们称之为犹大伊斯帕格尔…，还有一点土耳其口音，还有一点希伯来口音，这是一种有许多语言混合在一起的语言。"

Which was often employed during the troubled years that led up to the Jewish Revolt, the destruction of the Second Temple in Jerusalem (70 CE) and the suicidal last stand of the Essenes at Masada in 73 CE.

经常在纷乱的年代被雇用去引发犹太人的起义，包括公元70年耶路撒冷的第二座庙宇被破环，还有公元73年马察达的艾赛尼派最后据点自取灭亡。

Even in the past, for that matter, the main reason for the Talmud's preeminence, the chief cause of its central role in Jewish history, was not practical at all.

即使在过去，对于这个问题，主要的原因塔尔穆德的超群，行政事业，其核心作用，犹太人的历史，是不实际的。

The great misfortune that befell the Jews of the Pyrenean peninsula at the end of the fifteenth century revivified the Cabala.

巨大的不幸降临在犹太人的比利牛斯半岛结束时的15世纪revivified的

Besides these external influences there were deeply seated causes that produced among the greater portion of the Jewish people a discontent with rabbinism and a gravitation toward mysticism.

除了这些外来的影响，有非常深刻的根源，产生其中较大部分的犹太人的不满rabbinism和引力走向神秘主义。

As all these new ways of" doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.

所有这些"做犹太人"的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。

The expression ephthase de ep autous he orge eis telos,"the wrath hath come upon them unto the end"(ii, 16), naturally refers to the destruction of Jerusalem (AD 70) as an accomplished punishment of the Jews for killing the Lord Jesus.

表达ephthase日内啡肽autous他奥尔顺telos ，"上帝的愤怒后，他们来到你们的结束"（二16 ），自然是指破坏耶路撒冷（公元70 ），作为一个多才多艺的惩罚杀害犹太人的上帝耶稣。

Again, the original institutions of the Jews having provided nowhere for the privileges of Testatorship, the later Rabbinical jurisprudence, which pretends to supply the casus omissi of the Mosaic law, allows the Power of Testation to attach when all the kindred entitled under the Mosaic system to succeed have failed or are undiscoverable.

又，犹太人的原来制度虽没有规定"立遗嘱"的特权，但后来自称为以遗漏之件补充"摩西法"的希伯来语法律学，准许在根据摩西制度规定有继承权的亲族全部不能继承或全部不能发现时，才能行使"立遗嘱"权。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元前1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，远离迦南的海岸城市。

Schindler wrote the names of 1,200 Jews at the Plaszow concentration camp and gave it to the Nazi SS, saying the people on the list were needed for employment at his factory in Crakow, Poland, said Mordechai Paldiel, who heads the department at Yad Vashem that researches and honors Gentiles.

亚德维仙博物馆部门主管摩德佳˙波狄尔回忆道，新德勒在名单上写出普拉佐集中营内1200名犹太人的姓名，然后将名单交给纳粹党的亲卫军，说明他需要名单上的工人到位於波兰奎寇的工厂工作。新德勒甚至为？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新