犹太人区

Though embarrassed by the interior ministry's aired intention to build Jewish houses in East Jerusalem, he did nothing to countermand it or to scold the minister. Nor has he seriously reined in Jerusalem's blustery mayor, Nir Barkat, who has also been encouraging Jewish settlement in previously all-Palestinian areas.

尽管内政部长在东耶路撒冷修建住房的计划使其深陷困境，但Netanyahu既没有撤消这份计划和责备内政部长，也没有限制耶路撒冷的大嘴市长，Nir Barkat，这位仁兄一直主张犹太人到前巴勒斯坦区去定居。

Ben-Gurion, now back in Palestine, relied not only on the United Resistance Movement but on the Haganah apparatus in Europe to orgazize the movement of 250,000 Jews from Eastern Europe to the American Zone in Germany, thus creating pressure on Truman to send them to Palestine.

回到巴勒斯坦后，本-古里安不仅依靠联合抵抗运动，还依靠在欧洲的哈加纳机构所组织的25万东欧犹太人迁到德国的美占区，以便给杜鲁门总统造成送他们会巴勒斯坦的压力。

The stone basin which used to be placed in relation to the jars of the miracle and the mosaics belonging to a porticoed atrium of a Jewish place of worship, probably a synagogue, belong to this period.

石盆习惯性地放在行奇迹相关的石缸旁边，犹太人敬拜的地方圆柱中庭，也许是他们的会堂，马赛克属於这一区。

"Jews were forbidden to live beyond the ""pale of settlement""."

犹太人被禁止住在&定居区&外。

In just three years' time, he rose from the modest rank of sergeant to become head of the SS department charged with deporting Jews from recently annexed Austria, rendering it judenrein—Jew-free.

仅仅3年，他就从一名普通的警官一跃而成为党卫队的头子，负责把犹太人从新近吞并的奥地利驱逐出去，使那里成为无犹区。

In just three years' time, he rose from the modest rank of sergeant to become head of the SS department charged with deporting Jews from recently annexed Austria, rendering it judenrein—Jew-free.

仅仅3年，他从一名普通的警官一跃而成为党卫队的头子，负责把犹太人从新近吞并的奥地利驱逐出去，使那里成为无犹区。

By Congressional District, so that as body we can standup and speak up for Israel every year in Washington, DC and Congress will know that the matter of Israel is no longer just a Jewish issue; it is a Christian Jewish issue from this day forward.

我们区的国会议员组织国会区使我们能作为身体站立发言，为以色列每年在华盛顿直流和国会都知道此事，以色列不再是一个犹太人问题；它是犹太基督从这一天前进。

Paul Spiegel, head of the Central Council of Jews, said reports that protesters in the working-class district of Spandau disrupted the ceremony earlier this month with shouts of "Juden raus!"

犹太人中央理事会的领导人保罗·史比格尔说，据报道来自柏林市劳工阶层居住的史邦道区的抗议者高喊着&犹太人滚蛋！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。