犹太人区

You're a black kid from the ghetto...

你是从犹太人区来的黑人

I lived in the same building as this woman in a crime ridden ghetto area.

我生活在充满著罪恶的犹太人区，就像照片这个女人一样的房子里。

Go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities

回到路易斯安那去，回到我们北方城市中的贫民区和犹太人区去

What We're All About : Nevertheless I'm not dressed for the occasion It's number 32 now here's the situation If the beat moves your feet then don't change the station Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation Well, I'm a disaster A microphone master Put on your tape and rock your ghetto blaster It's not about the money, cars, hotels, or resorts About sweating all the bitches in the biker shorts I'm Dave Brown Sound and you see me running late Cause I'm always making time to make your girlie feel great And I'm Bizzy D from way down town I'm known to rock a mic like a king was a crown When I'm on top I'm gonna borrow that bootie Hustling deals like Mickey Macooty When I wake up I like a pound of bacon Start off the day with my arteries shaking Rock!

够长的。。脑力活都变成体力活了，记得以前看过无数次这首歌的LIVE 我仍然穿得不合场合这里是32号如果你的双脚没有随着节拍跳跃那么请你换个地方打好你的背包因为我们正起程去度过一个永恒的假日好的我是一个灾难是麦克风的主人带上你的磁带摇滚你的犹太人区的爆破工这无关金钱汽车旅馆或者胜地而是关于让所有婊子在摩托车手的短裤里流汗我是Dave Brown Sound 你看我急匆匆的来迟了因为我总是把时间花在让你的妞享受快乐上面我是Bizzy D来自市区我被通知去当主唱就像国王是皇冠一样当我站在最上面我就要把女人的短靴借过来强取这待遇就像Mickey Macooty 当我醒来时我想吃一磅熏肉以动脉的震动来开始这一天摇滚吧！

Then you wonder why where you live is always a ghetto or a slum area.

然后，你迷惑，为什么你生活的那个地方依然是犹太人区和贫民窟。

Unmentioned is that his now departed parents survived the Warsaw ghetto and years in concentration camps including time at Auschwitz, and that he lost all other family members on both sides at the hands of the Nazis who exterminated them.

未提及的是，他现在离开父母幸存下来的华沙犹太人区和年在集中营内，包括时间，在奥斯威辛，他失去了所有其他的家庭成员，双方在手中的纳粹谁消灭他们。

However, the size of the Ghetto was about 4.5% of the size of Warsaw.

不过，大小的犹太人区约4.5 ％的大小华沙。

Irena Sendler, saviour of children in the Warsaw ghetto, died on May 12th, aged 98

Irena Sendler，华沙犹太人区孩子们的救世主，卒于5月12日，享年98岁。

Irena Sendlerowa wanted the world to know that ten others were under her guidance in saving children from the Ghetto, and a number of others were helping outside the Ghetto.

伊雷娜sendlerowa希望世界知道，十等人的指导下，她在挽救儿童从贫民窟，和其他一些帮助以外的犹太人区。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。