犹太人会堂的

So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.

17：17 于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。

In subsequent times the congregation was represented by the Sanhedrim; and the name synagogue, applied in the Septuagint version exclusively to the congregation, came to be used to denote the places of worship established by the Jews.

在以后的时代众派公会及名称犹太教会堂，适用于septuagint版专向会众，后来被用来指宗教活动场所设立的犹太人。

Acts 17:1 And they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

徒十七1 保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

保罗和西拉经过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

13：5 到了撒拉米、就在犹太人各会堂里传讲神的道。

When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

他们来到撒拉米，就在犹太人的会堂中，宣讲天主的圣道；还有若望作助手。

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道，也有约翰作他们的帮手。

When they arrived at Salamis , they proc la imed the word of God in the synagogues of the Jews .

5 到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道，也有约翰作他们的帮手。

When they arrived at Salamis , they proc la imed the word of God in the Jewish synagogues.

5到了撒拉米、就在犹太人各会堂里传讲神的道。

And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews : and John was with them , helping them .

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。