犹太主义

However, the only true test of the Soviet attitude toeard Zionism would be the lifting of the prohibition on Zionism in Russia, the release of the "Prisoners of Zion", and permitting Jews in the satellite states to make aliyah.

然而，苏联对犹太复国主义的态度是禁止的程度上升，释放锡安主义囚犯，禁止其卫星国的犹太人移居巴勒斯坦。

The esoteric doctrines of the Talmud, the mysticism of the period of the Geonim, and Arabic Neo-platonic philosophy are thus the three chief constituents of the Cabala proper as it is found in the thirteenth century.

本深奥学说的犹太法典，神秘主义的时期了geonim ，阿拉伯语新柏拉图哲学，因此，三个行政选民的cabala正确的，因为它是在13世纪。

It was the chief task of the practical Cabala to produce this ecstatic mysticism, already met with among the Merkabah-travelers of the time of the Talmud and the Geonim; hence, this mental state was especially favored and fostered by the Germans.

这是行政工作的实际cabala制作这个欣喜若狂的神秘主义，已经见了之间merkabah -旅行者的时候，犹太法典以及geonim ；因此，这个精神状态尤为青睐缔造和精心培育起来的德国人。

The Jewish *munity of Harbin was lively and sparkling, reaching its peak of activity between the two World Wars and then thinning out to nonexistence.

哈尔滨的犹太社区一度生机勃勃，光芒耀眼。特别是在两次世界大战之间，锡安主义运动还曾经达到顶峰，随后却衰落了。

While the branch of the Cabala transplanted to Italy remained untouched by foreign influences, the reaction of Greco-Arabic philosoph yon Jewish mysticism became apparent in the Arabic-speaking countries.

虽然分行Cabala移植到意大利仍然无动於衷外国的影响，反应古典式阿拉伯文哲学冯犹太神秘主义很明显在讲阿拉伯语的国家。

Second, there are four Chapters of this paper: Chapter I Russian History and the fate of intellectual in the 20thcentury, which unscrambles the very historical context reflected by Doctor Zhivago. It refers to the changes of Russian history and politics, the fate of Russian intellectual, the living condition of Pasternak in the torrent times. Chapter II The choice of fate by Russian intellectuals, specificly analyses different choices by different intellectuals, in order to prominent truly noble character of Russianintellectuals; ChapterⅢThe spiritual confusion of Russian intellectuals, analyses the basic formation of their spiritual confusion in the 20th century context of Russian History. It refers to the disjunction between reality and ideal, the tragedy of Hamlet-like character, and Zhivago-like spiritual orphan of Jew. Chapter IV The spiritual remolding of the Russian intellectuals, which profoundly analyzes the relationship among Tolstoyism, Christian faith and belief of the humanitarianism on the blue print of Doctor Zhivago's spiritual experiences, therefore, reflects the tropism of humanitarian value of Russia in the 20th century.

其次，正文部分共分四章：第一章&20世纪俄罗斯历史与知识分子的命运&，主要是从20世纪俄罗斯历史与政治变革、20世纪俄罗斯知识分子的命运、处在时代漩涡中的帕斯捷尔纳克的生存境遇等方面，来(来源：6a6aAB5eC论文网www.abclunwen.com)解读《日瓦戈医生》所反映的特定历史语境；第二章&俄罗斯知识分子的命运选择&，通过具体分析在特定的历史语境中，俄罗斯不同类型的知识分子对于命运的不同选择，以突出真正的俄罗斯知识分子高贵的人格品质；第三章&俄罗斯知识分子的精神困惑&，从理想与现实的脱节、&哈姆雷特式&的性格悲剧、日瓦戈式的&犹太精神孤儿&等方面，具体分析了20世纪俄罗斯历史语境中知识分子精神迷茫的基本形态；第四章&俄罗斯知识分子的精神重塑&，以日瓦戈医生的精神历练为蓝本，对20世纪俄罗斯知识分子的精神重塑与托尔斯泰主义、基督教信仰以及对人道主义的崇信的内在关系做了深刻解剖，从而折射出20世纪俄罗斯社会的人文价值取向。

Catholics, Fundamentalists, Charismatics, Anti-Charismatics, gays, anti-gays, hawks, doves, Messianic Jews, Neo-Nazis, Universalists, narrow-minded bigots, witchdoctors, and the robed guys at the airport have all claimed similar experiences.

天主教徒、基督教、灵恩派、反灵恩派、同性恋、反同性恋、好战派、主和派、犹太教徒，新纳粹主义、信普救说者，狭隘的盲信、巫师，还有那些在机场穿长袍的家伙都宣称有过类似的经历。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。