犹

A ten-year-old Jewish boy was failing math.

中译一个十岁的犹太小男孩，他的数学很不好。

Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.

8：1 从这日起、耶路撒冷的教会、大遭逼迫，除了使徒以外、门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。

The main ideas of Reform Judaism are"progressive revelation", the"mission of Israel"and the"abolishment of Restoration".

犹太教改革派的主要思想包括"进化的启示"、"犹太人的使命"和"否认犹太复国"。

At that time, the emperor of Abyssinia, too, had been obstinate ─ confident that a martyr's adherence to collective security would strengthen his tottering throne, as indeed it did, though in a longer run than he expected.

那时候，阿比希吉亚皇帝也很倔强─他坚信，坚持集体安全虽死犹荣，这将加强他那摇摇欲坠的王位，而事实也真如此，只不过比他所预期的时间要长一些。

Chapter three is about the acculturation between Jewish culture and American culture through the description of

第三章主要论及了文化适应的过程，具体到小说中，主要是通过犹太文化与美国文化的冲突和小说中的美国性体现出来。

Most of the newly arrived Eastern European Jewish Immigrants believed Orthodox Judaism, and were not willing to submit themselves to Reform Judaism advocated by German Jews.

绝大多数初入境的东欧犹太移民信仰正统派犹太教，而不愿服膺德国犹太裔信仰的改革派犹太教。

Led by Herzl, this movement was constantly spread. In the meantime, nearly ten years diplomatic practice of Herzl did not only win international reputation and influence for Zionism, but it paved the way for, and supplied experience for, the development of Zionism.

这个运动在赫茨尔的领导下不断壮大，同时，通过他近十年的对外实践活动，犹太复国主义在国际社会的知名度和影响力都得到了提升，同时他的实践也为政治犹太复国主义的发展探索了前进的道路，积累了宝贵的经验。

Second, how Herzl, a Jew who always believed that assimilation was the solution for Jewish problems, turned into the leader of political Zionism out of a Doctor of Laws, dramatist and journalist.

研究赫茨尔的著作，不只是关注它在世界范围内获得认可的程度，更要着重剖析著作中体现出的个人犹太复国主义思想的特点，分析这些思想的来源、发展以及作者从中起源的指导犹太复国主义运动的原则和方式。

With the publication of Der Judenstaat ("The Jewish State") by Theodor Herzl in 1896, however, political Zionism was born and with it the modern conception of Zionism.

随著出版明镜Judenstaat的西奥多赫茨尔在1896年，然而，政治犹太复国主义的诞生和它的现代概念的犹太复国主义。

Based on the analysis of The Magician of Lublin by Issac Bashevis Singer, the American Jewish writer, this thesis is to spotlight on the western spiritual puzzlement Jewish writers often concern themselves with, on the solution to their spiritual problems, and to discuss the universality of the solution in modern Western society.

本文通过对美国现代犹太作家艾·巴·辛格的小说《卢布林的魔术师》的解读，分析了现代犹太作家所关注的西方文化中的精神困惑，揭示出了作者在小说中探讨的精神困惑之出路对现代西方社会的普遍意义，并解释了其中包含的宗教因素的合理性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷