状态

In each case, the robbed bit was replaced with a signaling and control bit which could be used to indicate such things as "on-hook" or "off-hook" status, and to perform certain monitoring and alarming functions.

每一种情况下，被夺取的比特被一个信令和控制比特所代替，用来显示一些状态，如"挂机"或"摘机"状态，同时还可以完成某些监控和报警功能。

To perform the loopback, the DS1 must be in the OOS state .

要执行回环，ds1就必须处于oos 状态。

This paper introduces how to use printer parallel port in IBM-PC to communicate with multiple singlechip.

PC并行打印口与多台下位单片机的通讯，将接口分成数据、状态、控制三组，由其寄存器分别控制。

Meanwhile, education itself and its objects are in parasitism of peninsular concept in the conservation of education.

在教育的守成态中，教育及其对象处于"寄生"状态，"寄住"在教育的半岛似的观念中。

Hence, it is clear that slow development of the processing trade causes the pauperization improvement.

因此，由加工贸易带动的中国贸易处于"贫困化增长"状态。

The immune function is in an abnormally high status in patients with pemphigus.

天疱疮患者的免疫功能处于一种非正常的"增高"状态，体内和体外研究均显示天疱疮发病中同时存在细胞免疫和体液免疫紊乱。

If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it.

如果我们训练自己定期地置身于"无我"状态，我们就能敏锐地领会形势的全部含义，而不会受骗上当。

By now, it has not been proved that pulmonary artery has ramus communicans.

到目前为止，还没有充分的证据证明肺动脉存在交通支，加之CPB时的无搏动性血流灌注，因此，相对来说肺脏处在"高温与缺氧"状态。

But the species diversity has no significant correlation with the minimum distance to source area. This suggests that immigration and recolonization for Raniformes species have hardly occurred on Zhoushan archipelago after the islands were formed, and the species number on the islands is under the "non equilibrium" status.

但物种多样性与离物种源的最小距离没有显著相关性，这说明岛屿形成后蛙类在岛屿间很少发生迁移和再定居，物种数处于"非平衡"状态。

Considering the adaptation to the environment, some gene of the genomes is on active state which satisfy the condition of resonance, others are on silent state which unsatisfy the condition, and the situation can turned depending on whether resonance condition is satisfied or not.

在适应环境中，满足阈值共振的基因组中的基因处於活动状态，不满足阈值共振的基因组中的基因处於"沉默"状态，阈值共振可使活动基因和"沉默"基因相互转化。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。