状态

If there are no orthogonal regions, the direct outer state of the state that caused the exception is first tried for a reaction, so the following machine will transit to Defective after trying to enter Stopped

如果没有正交区域，则引发异常的状态的直接外层状态被首先尝试作出反应，因此以下状态机将在尝试进入 Stopped 后转至 Defective

FIG. 8 depicts an example set of threshold voltage distributions in a multi-state device with two-pass programming from the erased state to a programmed state.

图8描绘多状态装置中关于从经擦除状态到经编程状态的双通过编程的阈值电压分布的示范性集合。

The development target, development software, function, main characteristi-cs and work flow of diagnosis system for health condition of highway tunnel areintroduced, and the development process of highway tunnel disease database isdetailed introduced. Finally, through the application of the system to a case, thevalidity of diagnosis method for health condition of highway tunnel and thepracticability of diagnosis system for health condition of highway tunnel are verified.

6介绍了公路隧道健康状态诊断系统的开发目标、开发环境、功能、主要特点和工作流程，详细介绍了公路隧道病害数据库的实现过程，最后用实例介绍了系统的应用，验证了公路隧道健康状态诊断方法的有效性和公路隧道健康状态诊断系统的实用性。

According to the practical characteristics and parameters during hot finishing rolling process of aluminium alloy JP1235, a three-dimensional thermo-mechanical coupled elastic-plastic FEM model was established with the software Marc. And this model was used to simulate the rolling state of F1 stand without back tension. The lateral distribution of rolling force、contact friction force and other mechanic parameters were calculated. Meanwhile, simulated the rolling state considering the influence of mill tilt, and studied the distribution of the mechanics under this state, discussed the effect of mill tile on mechanic parameters and strip steering, which can provide some reference to steering control strategy.

根据JP1235铝合金板带热精轧过程的实际工艺特点和工艺参数，采用非线性有限元软件Marc，建立一个三维热力耦合弹塑性有限元模型，模拟了精轧机组第一机架（F1机架）失去后张力作用后的轧制状态，计算出轧制过程中轧制力、摩擦力等力能参数沿板宽方向上的分布情况，在此基础上，模拟初始轧辊倾斜影响下的轧制状态，并对该轧制状态下的力能参数分布情况进行研究，探讨轧辊倾斜对力能参数分布及跑偏规律的影响，为纠偏控制提供了一定的理论依据。

Analyses factors which affect apparatus dew point by theory and experience. Points out that to a given surface air cooler, the relation between apparatus dew point temperature and entering air dry bulb temperature or entering cooling water temperature is linear under dry cooling conditions, and the relation between apparatus dew point enthalpy and entering air enthalpy or ...

指出结构特性一定的表冷器，干工况下冷盘管表面平均热状态温度和进风干球温度、冷水初温成线性关系；湿工况下在空调常用范围内，冷盘管表面平均热状态焓值和进风焓值、冷水初温成线性关系，且两种工况下冷盘管表面平均热状态温度都随迎面风速增大而增大，随水流速增大而减小。

Normally, you'd commit a new HEAD state, and while git doesn't care where you save the note about that state, in practice we tend to just write the result to the file pointed at by .git/HEAD, so that we can always see what the last committed state was.

正常地，你提交的是一个新的 HEAD 状态，其实 git 并不在乎你在哪里保存这个状态的记录，我们之所以关心将这个返回的结果写入到。git/HEAD ，是因为我们总是可以通过它来查询项目的最后状态。

Note that state triggers aren't the same as state-based effects. A state-triggered ability doesn't trigger again until the ability has resolved, has been countered, or has otherwise left the stack.

注意：别把「状态触发」和「依状态而生的效应」搞混了）产生了状态触发式异能之后，除非是结算、被反击或因其它缘故离开堆叠，否则都不会再度触发。

However, because of the natural characteristics of the micro and small hole EDM, such as weak discharge energy, high pulse power supply frequency, unstable spark discharge states and small discharge gap, etc., there are still some key technical difficulties in its machining process need to be solved: the difficulties in real-time discharge states detection, in accurate control of machining process, in prediction of discharge states, in improvement of machining system precision and in on-line preparation of micro electrode, etc.

但是由于微细及小孔电火花加工自身具有的放电能量极微、脉冲电源频率高、难以获得稳定的火花放电状态以及放电间隙极小等固有特性，决定了其加工过程仍然存在放电状态实时检测方法单一、加工过程难于准确控制、放电状态难于预测、加工系统精度提高困难和微小电极在线制备困难等关键性技术难点，亟待突破和解决。

In order to solve dynamic, complicated and uncertain problems, multi-agents based distributed intelligence decision support systems, description and decomposition of complicated decision tasks, and cooperation and reasoning among multi-agents are elaborated in this paper. The details are given as follows. 1. Agent and ABDIDSS modelsIn allusion to the current problems of research on agents theory models, payoff and probability factors are introduced on the basis of mental state models of classical BDI of agent and joint BDI of multi-agents in this paper, mental state models of individual agents and joint metal state models of group agents based on payoff and probability factors are built up. Introducing payoff and probability factors satisfies requirements of uncertainty and self-benefit of agents to the environments.

本文针对动态的、复杂的以及不确定问题，以基于多Agents的分布式智能决策支持系统及复杂决策任务的描述与分解、多Agents之间的协作与推理机制为研究内容，具体的研究内容如下： 1、Agent和ASDIDSS模型针对当前多Agents理论模型研究存在的问题，文章在经典Agent的BDI以及联合BDI等心智状态模型基础上引入效用与概率因子，建立基于效用与概率因子的个体Agent的心智状态模型以及群组Agent联合心智状态模型，引入效用与概率因子满足Agent对环境的不确定性以及自利性的要求。

It is significant to investigate the stress-strain relationship of green sand to control the molding quality.

利用侧限压缩试验，研究了松散型砂在侧限应力状态下的力学行为，描述型砂压实状态的物理量，提出了型砂的瞬时压缩模量与压缩状态相关的假设。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。