犯罪者

A computer crime is an illegal action in which the perpetrator uses special knowledge of computer technology.

计算机犯罪是犯罪者使用专门的计算机技术知识做出的非法行为。

In criminal trial, the defendant shall be presumed to be innocent before convicted.

刑事司法运作的逻辑是"审判"先于"犯罪"先于"刑罚"而发生，要实现由"被告人"到"犯罪者"或者"无辜者"的角色定位，这是一项理性的事业，在这个空间里面，程序是第一性的，实体是第二性的。

A man who claims anew life in Christ and is found guilty of the sins that are common in the life of the graceless is a transgressor.

声称自己在基督里有新生命的，若跟那些不得体的人在生活上一样犯罪，就是个犯罪者。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

Richard still is the associated chairman of an assignment group that this city is in charge of investigating sexual malfeasant to use case of gregarious website crime at the same time.

理查德同时还是该州负责调查性犯罪者利用社交网站犯罪情况的一个任务小组的联合主席。

Because the underage will be the society's future, so to construct the harmonious society, it asks not only to prevent and punish the criminal behavior of underage, but also to be able facilitate the underage criminal to mend one's ways and regress the society.

认为未成年人是社会的未来，要构建和谐社会，对未成年人犯罪行为不仅要预防、罚，更为重要的是能便利未成年犯罪者改恶从善、归社会。

Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.

这里的"情境"主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。

When the law-and-order adherent is convinced that a choice to offend is sufficiently unfree, he does not wish to punish to offender.

当强制力法的支持者被说服，同意了犯罪的选择是不自由的观点的时候，他也不同意去处罚犯罪者。

If offenders were risk preferrers, this implies that the real income of offenders would be lower, at the margin, than the incomes they could receive in less risky legal activities, and coversely if they were risk avoiders.

照这个分析，偏好风险的犯罪者应该不会选择从事这样一项不合法的行为，因为他犯罪所获得的实际收入比起不犯罪来说要少，或者说在less risky legal activities的状态下。

Corporate crime—committed by businesses—should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。