犯罪

Currently, the minor crime of our country takes on some characteristics such as various criminal types, complicated criminal means, committing crimes in groups, criminals tending to young, criminal means tending to mature, and prominent phenomenon of recommitting crimes.

因此，我们应当认真分析我国现行未成年人犯罪刑事司法制度的现状，特别是制度层面上存在的缺失，借鉴国外的有益经验，将保安处分引入预防未成年人犯罪的刑事法律体系之中。

The auther reconfirms the relations between the possession and the behavior from the social harmfulness which is the essential character of crime and gives some advice about the distinguishing the possess crime in judicial practice.

作者从犯罪的本质属性——社会危害性上，探析持有与行为的关系，并针对司法实务中持有型犯罪的区分认定问题提出了自己的建议。

There are people in Belfast today who will repeat the catechism, then go toss a bomb into a crowded pub; people who grieve for the victims of crime, then pay good money to see it reenacted on a movie screen.

在贝尔法斯特，人们在学习完教义后，将炸弹扔进了拥挤人群中；人们会为犯罪受害人感到哀伤，之后却发很多钱去电影院观看犯罪过程的重演。

Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.

第四十三条家庭和学校及其他有关单位，应当配合违法犯罪未成斫人所在的少年犯管教所等单位，共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。

Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.

第四十三条家庭和学校及其他有关单位，应当配合违法犯罪未成年人所在的少年犯管教所等单位，共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。

Especially since the beginning of reform and opening up, China's economy has developed rapidly and substantially improve people's living standards, but the re-released crime by the reintegrating

第三章，就刑满释放人员的重新犯罪原因，进行了分析和探讨，认为刑满释放人员重新犯罪即有个人原因，又有社会原因，要进行预防，必须标本兼治，否则不可能真正达到防治的效果。

And we advance some suggestions that involve remanding relative regulation to definite not only nature person can commit crime but also the unit can do

并进而提出了立法完善的具体建议，即修改相关法律条文，明确规定犯罪分子不仅包括犯罪自然人也包括犯罪单位

If they wanted to strengthen the crime bill, I would work with them, but I would oppose repealing proven prevention programs, the plan to put 100,000 more police on the streets, or the assault weapons ban.

如果他们想巩固打击犯罪法案，我将与他们合作，但我反对废除已经证实有效的预防犯罪计划，这项计划将在大街上新增10万名警察，我也不会放弃进攻性武器禁令。

The Commissioner of Police of the Metropolis told us [3][13] of a gang of armed shop breakers who continued their operations after one of their members had been sentenced to death for murder and reprieved, but broke up and disappeared when, on a later occasion, two others were convicted of another murder and hanged.

Metropolis 的警察委员告诉我们，有一个持械破坏商店的犯罪团伙，在他们中的一个成员因谋杀罪被判处死刑缓期执行后，继续实行犯罪。但是之后，当他们中其他两名成员因谋杀罪被绞死后，这个团体解体并消失了。

It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts,because many of these crimes are too complex for one group to handle,especially those requiting a vast network of fences.

它要求他们集中资源，增强合作力量，因为许多这种犯罪太复杂，一个集团难以处理，特别是那些需要庞大的电子栅栏网络的犯罪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！