犯罪

Article 29 A person who instigates others to commit a crime shall be punished according to the role he has played in the joint crime.

第二十九条教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。

Article 29 Anyone who instigates another to commit a crime shall be punished according to the role he plays in a joint crime.

第二十九条教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。

Inveigling investigation can easily causes the abuse of power and the offending of the civil rights because of its nature of temptation, hidden, and deceptive in its investigation mean, but it also has the advantage to enhance work efficiency, and fighting against the crime because of its nature of wisdom, hidden, and initiative.

诱惑侦查在手段上，具有诱惑性、隐蔽性、以至欺骗性，所以极易造成权力的滥用和对公民合法权益的侵害，但又因为它的智慧性、隐秘性、和主动性，使其在应对日益猖獗的毒品、走私、假币、卖淫嫖娼等无明显被害人犯罪中，有着传统侦查手段无法比拟的优势，对提高办案效率、打击犯罪、维护社会稳定有其现实意义。

As legislative mode is concerned,futures crime should be stipulated in Future Law;For criminal system ,it is necessary to consider two additional crimes:crime of overdraft transaction of futures and crime of offsetting privately futures contracts;crime ofillegally exercising futures trading and crime of misappropriating margin deposit should be established singly;Crime of inveigling investors to buy or sell futures contracts should be divided into two crime of fraudulent representation about futures information and crime of fraud in futures transaction. So for as criminal punishment is concerned,we should narrow the range of punishment of every crime and add new kinds of punishment against qualifications.

就立法模式而言，期货犯罪宜规定于期货交易法中；就犯罪体系而言，除增设期货透支交易罪、私下对冲期货和约罪外，非法从事期货交易罪，挪用期货交易保证金罪应单独设立，诱骗投资者买卖期货和约罪宜分解为期货交易虚假陈述罪和期货交易欺诈罪；就刑罚配置而言，应缩小同一罪刑罚幅度，增加资格刑种类。

The crime of kidnaping and selling people,especially the women and children,widely exists in the international society,and it becomes so severe that it may be turned into criminal gang s main fanancial income in place of drug trafficking.

拐卖人口尤其是拐卖妇女儿童犯罪在国际上广泛存在，并呈现愈演愈烈的趋势，甚至有可能取代贩毒而成为犯罪组织的主要财源。

In current American law, in addition to most violent crime, the list of felonies has come to include a broad range of nonviolent crime, such as car theft and other larcenies, none of which is punishable by death after conviction in court but is legally punishable by death before arrest on the street if the suspect tries to flee from the police.?

参考译文：当前的美国宪法规定，除最严重的暴力犯罪外，重罪还包括了许多非暴力犯罪，如偷车和盗窃，而这些罪名无一应当在法庭依法被判死罪，但如果嫌疑犯拒捕逃跑，警察就可依法在逮捕前将其杀死。？

In principle, a lengthier education ought to reduce crime by raising people's future earning power from legitimate work, making a criminal career less attractive.

理论上，一段足够长的教育或许能较少犯罪，促使人们从未来的合法工作中获取动力，使得犯罪的吸引力减少。

In principle, a lengthier education ought to reduce crime by raising people's future earning power from legitimate work, making a criminal career less attractive.

理论上说，更长的教育应该可以通过提升人们未来从合法工作中赚取收入的能力来减少犯罪，从而使得犯罪生涯不那么吸引人。

Thus, we think that misapprehending the essence of act and misconstruing the relationship between the subjective aspect and objective aspect of act make the theory of joint-crime in-being is in hot water.

因此，错误地理解了行为概念进而错误诠释共同犯罪行为，错误地理解了行为的主观方面和客观方面的关系，是现有共同犯罪理论陷入理论和现实困境的根本原因。

Unhealthy moralities are often the prelude to crimes which in turn are the result of the development of unhealthy moralities.

品德不良往往是违法犯罪的前奏，违法犯罪又常常是品德不良发展的结果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。