犯罪

Most offences defined by the Criminal Code are hybrid offences , which allow the prosecution to elect whether to prosecute the offence as a summary or an indictable offence.

大多数犯罪定义的刑法典是混合的罪行，使检察机关选举是否提出检控犯罪作为决或可公诉罪行。

The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights. Restorative justice reform characterized by negotiation, reconciliation and compensation in the world indicates a certain tendency that the idea of criminal justice is transferred from centering on criminals to criminals -vic...

传统主流理论认为刑法的目的是惩罚犯罪，保护人民，这种以公诉罪为主线，关注惩罚的理论概括并不全面，它忽视了我国有关恢复被害人利益的立法取向；世界范围内的以协商和解和赔偿为特征的恢复性司法改革运动表明刑事司法理念从以犯罪人为中心到犯罪人———被害人为中心的模式转换趋势，预示着刑法目的惩罚与恢复的调和是一种发展的必然。

The development of market economy also accompanies with economic disputes and crime.In the inquisition of the economic dispute or the case,it will involve finance or accounting problems ineluctability.

随着我国市场经济的发展及经济活动越来越复杂，其经济纠纷及犯罪也相应增多，在纠纷的解决和犯罪的调查与审理中，会大量涉及到财务与会计问题，法律和会计作为市场经济的卫士因此结合得日益紧密。

It inseparably links with organized crime and works as the spirit motivity in the development of organized crime.

它与有组织犯罪有着不可分割的内在联系，在有组织犯罪形成发展中起着精神动力的作用。

Then we still provide several ways to identify and interdict the externalization of criminal motivation.

但是，国外已经开始关注成年期的犯罪动机生成过程，强调个性、社会关系、过去认知图式对成年人行为动机的影响以及成年人犯罪动机的可调控性。

The scholars of criminal law of our country classify the concepts of economic crimes into three types:macroscopic,intermediately perspective,microscopic concept of economic crimes.

德、日、英、美等国学者对经济犯罪类型也有自己的观点，经济犯罪的研究深度和国际化水平不断提高，值得学界关注。

In other words, interpretation of economic crimes should not be independent of the interpretative systems of criminal law.

一般来说，无论是经济犯罪还是普通犯罪，在刑法解释基本方法的运用和刑法解释规则的遵循上，不应有所区别。

My major was public order. Now my work is interrogating suspects and gathering evidence to bring the truth to light.

而现在我的工作就是对犯罪嫌疑人进行审查，并为侦破犯罪事实获取证据。

With the development of modern technology and the intricacy of our life, the damage of the negligent crime increased with years.

随着现代科技的发展，社会生活日趋复杂，过失犯罪的危害也在大幅度的增加，越来越多的共同过失犯罪给公共安全等重大利益造成了巨大的损害。

By analyzing the grounds of this viewpoint, this paper holds that intention is still the inevitable element of actus reus in the criminal law and that intention is different from deliberation and involuntariness which form the sub- jective ingredients of crime in that the former indicates the attitudes of the action - doer has towards the act...

本文对该观点所依据的几点理由进行了分析，认为有意性仍然是刑法中危害行为的必然要素，并将刑法中危害行为的有意性与作为犯罪构成主观要件的故意与过失区别开来，认为危害行为的有意性是指行为人对其行为本身所持有的心理态度，而作为犯罪构成主观要件的故意与过失是指行为人对其行为引起的危害结果所持有的心理态度，二者在内容、性质、功能以及法律后果等四方面存有显著的区别。此外，本文还对二者在司法实践中的表现形式进行了归纳分类。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！