犯不着

You have to wear gray cotton regimental and a strap. I washed out the idea of fishing for help the moment I heard about this. I don't have to adulate just for a ticket.

即使饿得要死，也不定要去奉承颜色谋差使，为了一张票子去求教人家，不说我自己犯不着，人家也太费心了。

Soames checked his instinctive "Not particular"--he would not chaffer with this alien.

索米斯抑制着那句"无所谓"的口头禅没有说--跟这个外国家伙犯不着噜苏。

Color contacts can do wonders for your appearance, but only if you select the right type and color.

彩色接触，可犯不着为你的外表，但只要你选择合适的种类和颜色。

It is beneath her to use drug as an escape mechanism, I know her slight.

她犯不着把吸毒当作一种逃避现实的途径，我对她的情况略有所知

It 's foolish to go to the expense of getting a piano teacher.

花钱去找个钢琴教师是犯不着的。

To the Grand-Ducal government this is a matter for run-of-the-mill bureaucracy and not to be handled with undue speed (there has not been much change since, it seems).

这样的事情对于government而言实在只能算是一件很普通的例行公事，犯不着为此特批或加速办理。

We're all friends. No need for unpleasantness.

我们都是朋友，犯不着生气。

You don't have to wine and dine your higher-ups.

你犯不着用酒肉来奉承上司。

Right eating habits and the right natural care can do wonders for your looks and health.

正确的饮食习惯和正确的自然护理可以犯不着为你的长相和健康。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。