犯不上

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

If he be innocent, of course he will be set at liberty; if guilty, why, it is no use involving ourselves in a conspiracy.

假如他的确是无辜的，那自然会被释放，假如的确有罪，那我们可犯不上为他而受连累。

I won 't forgive myself for that mistake I made , for that little bit of cockiness n .

我不会原谅我犯下的错，因为我的骄傲自大而认为她配不上我。

The one thing you cannot do, however, is mess up your lyrics, as perpetual underdog Melissa McGhee found out during Wednesday night's Idol results show. The Florida native, who struggled with the words to Stevie Wonder's ''Lately'' on Tuesday's performance show, repeatedly substituting ''recognition'' for ''premonition,'' received the lowest number of viewer votes, becoming the first season 5 finalist to get the old heave-ho.

你绝对不能犯出局者梅里沙·麦克杰在星期三晚上汰选环节上犯的那样的错误，这个佛州人在星期二的节目演唱史蒂芬·旺德的《后来》时，连歌词都没搞清楚，反反复复地把''recognition''唱成''premonition''，最后得到了最低的观众投票，成为第五季美国偶像第一个出局的决赛选手。

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of better, thoughtless educated minds; who ,like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clean, who mistake the point in argument, waste their strength on trifles, misconceive their adversary, an leave the question more involved than they find it.

假如他与人进行争论，他那训练有素的智力使他避免犯那些智力更强然而却缺乏教育的人们常犯的粗鲁和失礼，那些人如同粗钝的武器，乱批乱砍，而不是公正地争论，他们曲解论点，在枝节问题上浪费精力，他们误解对手，把问题弄得比原来更为复杂。

Going further than that, however, Dr. Parnassus is shown to make some serious mistakes, moral missteps and grave errors of judgment that Gandalf would never have been permitted to commit.

另一方面，在片里帕那索斯博士犯了一些严重的错误，道德的沦陷和判断上的失策，这都不是甘道夫会犯的错误。

I always regard the kid as an independent individual, let he learn all that he can think about or do independently, and always communicate with him all the ideas and share with him the sorrows and joys of life. I just don't want to miss any opportunity to educate my son. For the kids, we are their best and most considerate tutors. It is really very difficult to be a single mother, for we play double roles of both the father and the mother, and we may also make mistakes and become impatient for being too tired. However, I never conceal my mistakes before my son. Instead I take the opportunity to let him know nobody is perfect, and everyone has his/her defects. It doesn't matter to make mistakes, and it matters whether one can recognize his mistakes and learn from them.

我一直把孩子当成一个独立的个体，总是让他学习着所有他能够独立思考或是独立完成的事，总是和他沟通所有的观念，和他分享生活上的喜怒哀乐，更不会放弃任何可以机会教育的时刻，对于孩子，我们是他最贴身的导师，当然单亲妈妈很辛苦，因为得母兼父职，我们可能也会犯错，可能也会因为劳累而失去了耐心，但我从不在孩子面前掩饰自己所发生的错误，也借此可以让孩子知道人不是都是完美的，也都会有缺点，人不怕犯错，重要的是能不能认错，并从错误中去学习。

It concludes that the essence of coprincipal lies in the fact that more than two doers regard acts of each counterpart as own ones and mutually utilizes, so as to form a uniform and organic unit and actualize component of special offence. So intention liaison is essential to coprincipal. But there is no reason to confine it to liaison of criminal intent, because it is joint act that is the central element of coprincipal. Intention liaison is only a coupling factor which facilitates joint act and explains whether act is joint. Provided that intention liaison can help to make more than two doers utilize and reinforce mutually so as to form into a uniform and organic unit, we will have full reason to regard the intention liaison as the one in terms of joint crime. Aggregation and filtration is essence of intention liaison.

关于共同正犯中意思联络的检讨，文章从个人责任原则如何在共同犯罪领域贯彻的角度出发，认为共同正犯的本质在于二人以上在具有行为相互认识的基础上，彼此将对方的行为作为自己的行为，并相互利用、相互补充，形成一个统一的有机整体，实现特定犯罪的构成要件，因此，意思联络是成立共同正犯所必需的，但是没有理由将意思联络限定于犯意的联络，因为行为之共同才是共同正犯的核心要素，意思联络只是促成并且说明行为是否共同的一个联结性要素，而不是刑法规范独立的评价对象。

CANON XXV.-If any one saith, that, in every good work, the just sins venially at least, or-which is more intolerable still-mortally, and consequently deserves eternal punishments; and that for this cause only he is not damned, that God does not impute those works unto damnation; let him be anathema.

典章廿五谁若说：义人在任何善工上，至少犯小罪，或犯大罪，进而至于罪有应得永罚的地方，而他之所以不因此而受罚，乃祇因为天主，不归咎于他的善工而予以惩罚，那么，说这种话的人，应受绝罚。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。