犯

It is a true story about a wine gaffe and only the names have been fudged to protect their identities.

这是一个真实的故事，关于对葡萄酒犯下的果实，只有姓名，已被更改，以保护他们真实身份。

I am a galley slave a convict .

我是一个苦役犯，一个罚作苦役的罪犯。

The use of crutches had made his torso and arms as broad as a galley slave's, but his defenseless legs looked like an orphan's.

使用拐杖把他的躯干和臂膀变得像苦役犯一样宽实，但两条无助的细腿看上去像孤儿的一样。

He had just set a galley-slave at large.

他释放了一个苦役犯。

"A galley-slave, escaped from confinement at Toulon."

"是从土伦监狱里逃出来的苦役犯。"

Jumping forward a century, but staying in Italy, there was the famous mistake made by Luigi Galvani, the pioneer of electricity.

一个世纪以后，同样是在意大利，现代电学先驱路易吉·伽伐尼也犯下了一个重大错误。

If I make an honest mistake, they call you a thief, they call you a ganef.

要是我无心犯了错，他们就叫我小偷、骗子。

Nick Cherenko used to be a Spetznaz, but now he lives peaceful with his wife and child, far from violence and war. When his wife and his children die in the cross-fire of a gang war, Nick seeks vengeance, waking up the soldier inside himself in order to settle the score.

尼古拉斯曾是俄罗斯特种伞兵部队的一员，从阿富汗退役后当了一名修车的机械师，在一次毒品交易中他的家人被误杀身亡，尼古拉在复仇之后逃到了美国，七年之后一位女士找到尼古拉，求他救自己被绑架到俄罗斯的女儿，尼古拉发现原来绑架犯就是他的仇人。。。。。。

As Bangkok boils over into a full-fledged gang war, Tanthai crosses gun barrels with a rival from out of his past and risks everything to answer a conscience he thought he'd long ago erased.

在曼谷对一个大规模枪战而愤怒的时候，Tanthai crosses gun barrels with a rival from out of 他的过去的对手，为了回报他过去所失去的良心而甘心犯陷。

"You have no evidence that I committed the crime," said the gangster.

这个流氓说，"你没有我犯这个案子的证据"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。