犀牛的

A species of rhinoceros beetle that lives in South America, the Hercoles Beetle can grow to over 6 inches in length, but its claim to fame is its strength: it can support 850 times its own weight on its shell!

大力士甲虫学名"Dynastes Hercules"，俗称"独角仙"，是一种犀牛甲虫。这种生活在南美地区的昆虫包括尖角在内的体长可达到6英尺以上(约合15厘米)。从名字我们便可以看出，令大力士甲虫著称昆虫界的绝非它们的体长，而是惊人的力量，它们的外壳可承受相当于自身体重850倍的重量。

The Saracen came on at the speedy gallop of an Arab horseman, managing his steed more by his limbs, and the inflection of his body, than by any use of the reins, which hung loose in his left hand; so that he was enabled to wield the light round buckler of the skin of the rhinoceros, ornamented with silver loops, which he wore on his arm, swinging it as if he meant to oppose its slender circle to the formidable thrust of the western lance.

撒拉逊人用阿拉伯骑士惯常的高速冲来，他靠移动身子操纵坐骑，很少动用松松地挂在腕上的缰绳，空出来的左手拿着一面包着犀牛皮的圆盾，盾上的银环套在他的臂上，现在他晃着这面小盾，象是要靠它来抵挡西方人长矛的猛刺。

Test According to marine experts, rhino feetis a non-polluting shallow water, where the shallow tidal flats have a tremendous wealth of fish, shrimp, crabs and shellfish, algae and other micro-organisms, which reared duck grazing provides a natural high-quality food,sea duck is the duck reared with grazing produced, eggs rich in calcium, iodine, zinc, selenium, iron, magnesium, potassium and other trace elements and vitamins needed for a variety of human , amino acids and rich in lecithin, is an ideal food.

据海洋专家检测鉴定，犀牛脚三娘湾是一片无污染的浅海，那里的浅海滩涂上有着极为丰富的鱼、虾、蟹及贝类、藻类等微生物，这为放牧饲养的蛋鸭提供了天然优质的食料，三娘湾海鸭蛋就是这一带放牧饲养的蛋鸭所产，蛋中富含钙、碘、锌、硒、铁、镁、钾等多种微量元素和多种人体所需的维生素、氨基酸及丰富的卵磷脂，是理想的绿色食品。

Biologist and explorer Mike Fay calls Mala Mala the "Ferrari of game reserves" for its posh, safari-retro accommodatiO-N-S, lush grounds, top-notch management, and abundant wildlife, including liO-N-S, leopards, elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and giraffes.

生物学家及探险家麦克菲称赞玛拉玛拉是&野生动物保护区中的法拉利&，因为这里有着豪华的探险风格住所，郁郁葱葱的大地，一流的管理，还有大量的野生动物--狮子，花豹，大象，犀牛，角马，羚羊和长颈鹿。

Biologist and explorer Mike Fay calls Mala Mala the "Ferrari of game reserves" for its posh, safari-retro accommodations, lush grounds, top-notch management, and abundant wildlife, including lions, leopards, elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and giraffes.

生物学家和探险家说：&这是动物储存的竞赛&是明智的优雅的极好的表现，预先准备足够的野生植物，青葱的大地，顶尖的管理和丰富的野生动植物，包括狮子群、美洲豹群、象群、犀牛群、羚羊群、黑斑羚群、和长颈鹿群，都是十分需要的。

Biologist and explorer Mike Fay calls Mala Mala the "Ferrari of gamereserves" for its posh, safari-retro accommodations, lush grounds,top-notch management, and abundant wildlife, including lions, leopards,elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and giraffes.

生物学家及探险家麦克菲称赞玛拉玛拉是&野生动物保护区中的法拉利&，因为这里有着豪华的探险风格住所，郁郁葱葱的大地，一流的管理，还有大量的野生动物--狮子，花豹，大象，犀牛，角马，羚羊和长颈鹿。

However, some unscrupulous people use the body parts of endangered species such as tigers and rhinoceroses to make their so-called medicine. Or they use the gall of bears kept in terrible conditions in tiny cages.

然而，有些没有道德原则的人运用一些稀有物种如虎和犀牛身体上的成份来制作他们所称的中药，还有的用熊胆作药而将熊关在条件恶劣的小笼子里。

To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.

对一些人来说，弓形的鼻子和角的骨骼冰河世纪的含糊不清的犀牛表明了并不是一个巨大的陆生哺乳动物，确实一只巨鸟的爪子和嘴。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。