犀牛

The armour-plated rhino calf is the first of its kind to be born at Whipsnade Zoo in Bedfordshire for 17 years.

这只浑身武装著铠甲的小犀牛是英国贝德福德郡惠普斯奈德动物园17年来降生的首只犀牛。

The Bornean sub-species is the rarest of all rhinos, distinguished from other Sumatran rhinos by its relatively small size, small teeth and distinctive shaped head.

其婆罗州亚种，是所有犀牛中最稀有的；和苏门答腊犀牛的差别在於较小的体型、牙齿、以及特殊的头型。

The earliest of the great cave painters, working at Chauvet in southern France, 32,000 years ago, was obsessed with rhinoceroses. A later artist, working at Lascaux 15,000 years later, depicted mostly bison, bulls and horses—rhinoceroses must have been driven close to extinction by then.

在32000年前法国南部沙夫特洞穴里，在属于最早期的著名洞穴画家的作品中反映出他们风靡犀牛。15000年之后，另一位艺术家在拉斯科岩洞里的壁画大都成了野牛，公牛和马匹—那时犀牛一定已经濒临灭绝了。

The lions broke the rhino's leg but the game warden came along and shot the rhino for he thought it would take a very long time to die; he wanted to put it out of its misery.

为了减轻它的痛苦，警卫打死了犀牛。更惊人的是，犀牛是在目击者的眼前被单独一只狮子放倒的，另一只狮子接着攻击

A female rhinoceros named Inge gets close to her new still-unnamed baby at the Cleveland Metropark Zoo.

克里夫兰Metropark动物园，一只犀牛母亲与她刚刚出生的小犀牛靠在一起。

The Javan rhino is so rare that a sample could not be collected.

由于爪哇犀牛十分稀有，因此未能收集到这种犀牛的粪便样本。

It is a non-profit organization dedicated to the worldwide conservation of the five living species of rhinoceros: Black, White, Indian, Javan and Sumatran.

该基金会是一个非赢利性的组织，致力于全球范围内五种现存犀牛物种的保护，分别是黑犀牛、白犀牛、印度犀牛、瓜哇犀牛和苏门答腊犀牛。

In ancient times, in pleasant contrast to the present, rhinos were worth as much alive as dead

在古代，活犀牛和死犀牛是同样有价值的，这与现代形成了鲜明的对照。

The pieces come from four of the five types of rhino: white, black, Indian and Sumatran.

这4块粪便产自4种不同的犀牛，分别是白犀牛、黑犀牛、印度犀牛和苏门答腊犀牛。

One-Horned Rhino, Nepal, 1996 Photograph by Dilip Mehta Tall grass is the favorite habitat of the greater one-horned Indian rhinoceros, Rhinoceros unicornis, found only in the subcontinent.

意译：主标题：独角犀牛，尼泊尔，1996年。高高的草是最喜欢栖息的更大的独角的印度的犀牛，犀牛又称独角兽，寻找只有在印度次大陆。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。