犀利的

But Menelaus reassured him and said,"Take heart, and do not alarm the people; the arrow has not struck me in a mortal part, for my outer belt of burnished metal first stayed it, and under this my cuirass and the belt of mail which the bronze-smiths made me."

听罢这番话，棕发的墨奈劳斯宽慰道："勇敢些，不要吓坏了会战此地的阿开亚人。犀利的箭镞没有击中要害，闪亮的腰带挫去了它的锋芒，底下的束围和铜匠精心制作的腹甲挡住了它的冲力。"

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Their creation not only has promulgated the local world life disassimilation old ailment by its profound and the sharp thought, but also has displayed the local social first floor life by the fine clear style rigid and toughness.

鲁迅等人的创作不仅以其深刻与犀利的思想揭示了乡土世界生命异化的病根，还以精细真切的文笔表现了乡土社会底层生命的执着与韧性。

Mark Twain detailed the social hideousness with his particular humor .

吐温以他特有的幽默而又犀利的文笔，将社会上诸多丑恶现象描绘的淋漓尽致，将美国政府机构当时的腐败无能暴露的纤毫毕见。

In streamlining Walter Kirn's novel for the screen, Reitman created a savory dish with a tart undertaste, and Clooney responded to the movie's maturity with the most nuanced performance of his career.

基恩在屏幕前面对精简沃尔特的小说，雷特曼开创了一个犀利的回复，和克鲁尼回应说，他的职业生涯中最微妙的表现就是电影的成熟。

Therefore,it will exert a profound influence on the strategy of developing the country by science and technology and on the improvement of people′s making to research his antifeudal thought today.

陈独秀作为我国近代史上新文化运动的领军人物之一，在这场除旧革新、涤荡封建旧势力的斗争中，他以坚定的态度、犀利的笔锋，撰写出大量反封建文化的文章，给封建势力以极大地震撼和冲击，影响了一个时代的中国青年。

Thus did he pause and ponder.

鲁卡昂一手抱住他的膝盖，恳求饶命，一手抓住犀利的枪矛，毫不松手，开口求告，吐出长了翅膀的话语：我已抱住你的双膝，阿基琉斯，尊重我的祈求，放我一条生路！

Finally, it is noteworthy that the history of the book dignified the connotation of sharp criticism of vision, profound self-examination of national culture, the myth of massive metaphor system by a fresh it always runs through the mystery of language.

最后，值得注意的是，本书凝重的历史内涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、庞大的神话隐喻体系是由一种让人耳目一新的神秘语言贯串始终的。

Unlike "Rej," it's ungainly, full of awkward sounds that don't quite make sense immediately, but like all great songs it comes together in the final analysis, an unlikely club hit composed of squawking strings, gaggles of geese and angelic choirs.

与曲目&Rej&不同，这首曲目的音效处理让人觉得有些笨拙，声音的粗线条处理也让人无法立即被其吸引。不过与所有优秀音乐相同，这首曲目在最后的结尾处有一个完美的融合，而不是像那些俱乐部音乐那样，只是融合了犀利的弦乐，杂乱的音效以及甜美的和声，却没有鲜明的主题性。

Amos to the talk shows sharp and ironic language broadsheets style problems, he presided over the "morning Amos" programs through radio and television networks, including MSNBC, New York, Boston, including a number of large national synchronous broadcast cities, attracting large audiences, but also the history of his汀林伯格ranked the third largest after the U.S.

艾莫斯的清谈节目以犀利的语言和反讽的风格针砭时弊，他主持的&清晨艾莫斯&节目通过MSNBC广播电视网在包括纽约、波士顿等在内的全国很多大城市同步播出，吸引了广大的听众群，也使他名列史汀林伯格之后的全美第三大广播节目主持人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。