牺牲品

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

如果最终他别于选择，不得不全部依靠民主党来通过立法的话，他将成为民主党内不同派系内讧的牺牲品。

Many wrecks already discovered have not been excavated because of lack of funds, leaving them prey to looters.

许多已发现的残骸尚未被挖掘是由于缺乏资金，从而使得他们成为抢劫者的牺牲品。

He is the victim of the new round of crimes in the town.

他是城里新一轮犯罪的牺牲品。

They are victims of so-called honor killings.

她们是所谓荣誉的牺牲品。

We are the makers of history, not its victims.

我们是历史的缔造者，不是历史的牺牲品。

One of the many victims of globalization.

全球化的牺牲品之一。。。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

EVEN the best-intentioned policies can fall prey to the quirks of human behaviour, as a new study of credit-card repayment finds.

一项对信用卡还款行为所作的调查研究结果显示，即便是初衷最为良好的政策也有可能成为人类怪癖行为的牺牲品。

This gives me a sacrificial platform in which to form one side of the sail on my disk sander without worrying about losing the skin off of my fingers.

这给我一个牺牲品平台在其中，形成一方的船帆在我的磁盘砂光机，无需担心失去皮肤过我的手指。

Therefore,you can't simply understand Kuribayashi and Nishi Takeichi,who died for their country as the victims of Bushido,instead,they had shown the virtues of real men and real soldiers.

所以，不能把栗林与西竹一的殉国简单地理解为日本武士道精神的牺牲品，他们表现出的是真正男人的品格，是职业军人应有的素质。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。