牺牲

The streaming media service transmission simulation platform can simulate varied types of service source model, and perform traffic simulating, service aggregating and statistical multiplexing function; the data result is of some representability and reliability, which is mainly used for the theory research.

在特别定制的试验平台上进行了四优先级系统的网络性能仿真，验证了此方案可以最大限度的保障高优先级业务的传输，但却以牺牲低优先级业务的性能为代价，可以用于对QoS有特定要求的场合。

I have never requested you to make such a sacrifice.

我决没想过要你做出这样的牺牲。

We also guarantee that we will reship once at our own expense if the order is lost or seized in transit.

我们还保证，我们将在自己的牺牲转载如果一旦遗失或命令检过境。

It is rather for us to be here,dedicated to the great task remaining before us; that from these honored dead, we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;that we here,highly resorb that these dead should not have died in vain, that this Nation, under GOD, shall have a new birth of freedom; and that government of the People by the People for the People shall not perish from the earth.

倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务--我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

"That they lost their health to make money… and then lose their money to restore their health."

"他们牺牲自己的健康去赚钱，然后又花钱去恢复他们的健康。"

In the 1st chapter: Analysis of family characters. Parent who is being driven from pillar to post and their sanctimonious appearance; sons composed by the eldest sons and unfilial sons ,the former including the self-sacrificing and the self-abandoned, while the latter with boldness and treachery and their ending after leaving; the female images in the household, the forbearing women and the retaliative with contorted personality, and revealment of persecution made by society with patriarchal clan system; The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.

第一章分析家族人物构成：日暮途穷和道貌岸然的家长；长子分为牺牲自我和自暴自弃两种类型，逆子的大胆、叛逆和出走后的结局；家族中女性有逆来顺受的贤妻良母和心理扭曲的报复者，揭示了宗法社会对她们的戕害；地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。

You may have to rethink your partnership and sacrifice some of your independence in order to save a relationship.

您可能必须重新考虑你的夥伴关系和牺牲一些你的独立，为了节省的关系。

It is not an alternative basis for the system and could not (as a retributive or reprobative theory could) justify our using penalties more severe than would be required on utilitarian grounds.

毋庸置疑，对除非在其违反了法律的场合，个人的要求不应被为了社会而牺牲的这一承认，本身不是绝对的。

Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming an overseas returnee.

许多人为了能成为一名"海归"，心甘情愿牺牲自己的高收入工作而出国留学，迟乃人之常情。

He came to teach us, and to become a sacrifice so that we may be reunited with our father in Heaven.

他来教导我们，并成为一个牺牲，使我们可以团聚与我们的父亲在天堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。