牺牲

The point is that we shouldn't sacrifice maintainability in the name of performance.

关键点是我们不需要牺牲可维护性在性能上。

McKechnie said he wanted Cuomo's intervention because he feared Mayor Koch and Police Commissioner Benjamin Ward were "looking to make political hay on the backs of transit police".

麦肯尼说他希望科莫插手，因为他恐怕葛德华市长和警察局局长本杰明·沃德打算牺牲交通警察的利益，以换取政治筹码。

This is mama at father's make-shift burial site. Father was 34 when he was killed.

爸爸牺牲于1949年10月16日厦门解放前夕，此为在厦门港第二监狱内的临时墓葬地。

It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.

这是一个完全不同的问题，不论是否文Malachias一个单独的许可证，以确定在某种程度的确切形式的新的牺牲。

A large number of non-Catholic exegetes interpret it of the sacrifices actually being offered from east to west at the time of Malachias himself.

大批非天主教exegetes将它解释的牺牲，实际上所提供的由东到西，在时间的玛拉基亚亚自己。

Since MI6 looks for maladjusted young men, who give little thought to sacrificing others in order to protect queen and country.

因为MI6寻找不正常的年轻男子，想也不想便去牺牲他们去保护女皇及国家。

The Xiongnu people didn't maltreat Zhongyuan people, let alone killed them for sacrifice.

匈奴方面并没有虐待中原人，更没有杀戮中原人口以为殉葬牺牲。

Our nation's manhood died on the battlefield.

我们国家的男子牺牲在战场上。

The nation's manhood died on the battlefields of World War I.

这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。