牺牲

He writes, I think that if the beast who sleeps in man could be held down by threats― any kind of threat, whether of jail or of retribution after death― then the highest emblem of humanity would be the lion tamer in the circus with his whip, not the prophet who sacrificed himself.

他写道：我认为，倘若藏在一个人体内的兽性能够用威胁──任何一种威胁，无论是监禁或是死后的报应──加以压制，那么人性的最高标志将是马戏团里手执鞭子的驯狮者，而不是牺牲自我的先知。

Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.

洛基，在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同价值的。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

Living his last 7 days with his family without telling them his secret, he gives them a big feast of love and some hope about future.

而在他生命中与家人共度的最后的七天里，也始终没有告诉他们，为了他们所做的牺牲！

Lowry suggests that while tolerance is essential, it should never be achieved at the expense of true diversity.

劳里认为，虽然宽容是必不可少的，它绝不应该以牺牲真正的多样性。

The residential tower provides the family the luxury of living in an apartment building without sacrificing the comfort of a backyard.

该住宅塔在不牺牲后花园舒适的条件下为居民提供了一个豪华的居住环境。

He was not what the world generally calls a good man, but I learned afterwards that he had loved his wife very dearly; and that he would have willingly sacrificed his life to her, and constituted himself her guardian, had he not been compelled to earn the daily bread of the madwoman and her child by the exercise of his profession.

他并不是世界上通常所说的一个好人，但我后来知道他曾经十分热爱他的妻子；他心甘情愿地为她牺牲自己的生命，自命为她的保护人，他是为了挣钱养活这疯女人和她的女儿，出于无可奈何，才去当兵的。

Dad: Yes, in face we are going the same because Pinshaner has everything new, like new town site, new house, new window, new hospital etc., they sacrifice the ancient town wall and Mahu Yamun relics and temples for the big dam, now Pinshaner are totally Yibiner-tobe.

父：是的，屏山人和我们宜宾人已经快要完全一样了，因为屏山人什么都是新的，县城是新的、房子是新的、窗户是新的，医院也是新的，为了大坝，他们牺牲了包括他们的老县城，城墙、城门楼、马湖府还有几座寺庙，屏山人宜宾就快成为完完全全的宜宾人了。

You can then include the proper-sounding mail drop address on your website and business correspondence, while saving the expense of actually leasing office space in London.

你可以把正确冠冕堂皇的邮件地址就降贵网站和商业书信而实际上牺牲救国租赁写字楼伦敦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。