牺牲

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

The reading from the Law of the chapter on the Atonement sacrifice in Lev.

阅读从法律的一章赎罪的牺牲列弗。

There alone the Levitical worship was known to all by the daily offering of sacrifices and the great celebrations of the Day of Atonement and of other feast-days.

有单独的Levitical崇拜是众所周知的日常生活提供了很大的牺牲和庆祝活动的赎罪日和其他节日天。

It is acknowledged that they spend many of the first years of their lives in acquiring a smattering of accomplishments; meanwhile strength of body and mind are sacrificed to libertine notions of beauty, to the desire of establishing themselves,----the only way women can rise in the world,----by marriage.

不错，她们年轻时花了大部分时间学了一点疏浅的才艺；与此同时，为了她们放浪的审美观，为了满足通过嫁人而立身的欲望----这是女人在这世界上立足的唯一途径----却牺牲了身体和精神的力量。

Eventually, he sacrificed his life struggle of the operating table.

最终，他牺牲在自己为之奋斗一生的手术台上。

During the life-time of the Prophet we used to take the meat of sacrificed animals to Medina.

在生命的时候了先知以往我们采取的肉牺牲动物，以麦迪那。

If it is possible for their children to enter the local or oversea universities, they would like to do any thing.

如果能让孩子进入本地或海外大学，他们愿意做出任何牺牲。

A limited war on SPAM taken to those who wish to disrupt all we are and all we have built, we have come to far and sacrificed too much to allow a melt down of our society due to SPAM.

局部战争对垃圾邮件采取那些想破坏我们和所有的一切，我们已经建成，我们来到远，牺牲太多了，让我们的社会因融化垃圾邮件。

According to UNESCO, more than a thousand journalists were killed in the line of duty, in the past decade.

据教科文组织，超过1000名记者在执行任务中牺牲，在过去十年，有。

Since the beginning of U.N. peacekeeping operations in 1948, more than 700 personnel have lost their lives in the line of duty.

自从联合国1948年开启维和项目以来，已经有超过700人牺牲在自己的岗位上了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。