牺牲

His reason for bring forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他现在提出这一动议的原由是，他坚信死刑是不适宜的与不必要的；死刑没有确保其通过立法而存在的初衷的实现；死刑大体上是不公正的；死刑并非不经常地涉及对无辜的生命的牺牲；更有甚者，死刑促成了许多罪大恶极者逍遥法外。

His reason for bringing forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他之所以现在提此项动议，是因为：他深信死刑是不适宜且不必要的；死刑没有实现他之所以被施行的目的；死刑在原则上是不公正的；死刑不是不经常的牺牲无辜生命，更严重的是，死刑也导致了许多残暴罪行逃脱制裁。

I can tell youthat we who are prepared for it take a great joy init.

我可以告诉你们，我们这些甘愿作出牺牲的人从中得到了极大的快乐。

When Christians sacrifice the uniqueness of Christ in the name of tolerance, when we think there is no absolute but all are relative, then there is no need for encouragement and instruction from God's word.

当基督徒们借者容忍的名义而牺牲掉神的唯一性的时候，当我们认为只有相对而没有绝对的时候，那我们也就不需要神的话的鼓励很和教导了。

As a result, due to regulatory concerns, and in the interest of working toward getting our registration statement effective as soon as possible, we are discontinuing our California intrastate offering at this time.

由 于这个调整同时也是未来我们能够尽快的完成我们在SEC的注册流程，prosper决定舍弃加州给于的便利。这个策略大概有点像是主动牺牲加州得来不易的成果，取悦于SEC。

It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.

该勋章授予那些在实际对敌作战时，超越本职、甘冒生命危险、具有大无畏牺牲精神的勇士。

A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon,that he had to offer his daughter Iphigenia a sacrifice to Artemis.

一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

Comander of the expedition, Agamemnon,that he had to offer his daughter Iphigenia asa sacrifice to Artemis.

当希腊舰队停驻在奥利斯海港时，风向一直不顺。一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

A prophet told thecomander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.

一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

Bad move. Also, Iphigenia's grandad had welched on a sacrifice he was supposed to make disrespect all thru this family!

坏行动。此外，伊菲的爷爷曾在他应该作出牺牲welched（不敬通过这一系列的所有！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。