牺牲

Too much fertiliser leads to leaf growth at the expense of flowers .

太多的化肥，导致叶片生长在牺牲的花朵。

Here is a glorious beginning to your lives, the field of honor calls you.

但现在，国家召唤你们，祖国需要领袖，个人的理想应该放在一边，而为我们的国家做出巨大的牺牲。

In the trade-off, field of view is sacrificed.

但相应的，视野是牺牲了。

A common refrain I heard at the protests: Ma is selling out Taiwan, sacrificing its dignity and autonomy for filthy lucre.

我在游行中普遍听到的话语就是「马英九出卖台湾，并且为了不当的利益牺牲了自己的人格与国家主权」。

He saved his daughters from the fire, but only at the cost of his own life.

他从大火中救出了女儿们，但却牺牲了自己的生命。

She saved him from the fire but at the cost of her own life.

她从火中把他救了出来，却牺牲了自己的生命。

She saved him from fire, but at the cost of her own life.

她从火中把他救出，但她自己却牺牲了。

The fire fighter rescued a baby at the cost of his own life.

那名消防员牺牲自己的性命救了一名婴儿。

A firefighter saved a little girl's life at the expense of his life.

一个救火队员牺牲自己的生命来救一个小女孩的生命。

In the battlefield, the flagman would rather sacrifice himself and refuse to let the flag fall; in the Olympic Games, the athletes would not show one tear even if they got seriously injured, but when their national anthem is played, their eyes are often filled with tears.

在战场上，旗手宁可牺牲，也不肯让自己手中的战旗倒地；在奥运会的赛场上，运动员们顽强拼搏，即使伤痕累累也不动声色，但当雄壮的国歌响起，他们却往往热泪盈眶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。