牺牲

At the same time, we were gratified because Ella got redound for exerting herself to this play. We also looked forward to see her, as the most beautiful lady in the Golden Temple Rewards, to electrify us again.

我想大家在知道花样入围亚洲电视节的时候，一定觉得宝贝为了花样所付出的努力和牺牲是值得的，也都期待著金钟第一美再次震撼我们。

I will never sacrifice reality for elegance without explaining why I have done so.

我永远不会牺牲典雅而不解释我为什么这样做的现实。

One's financial success may be buil t on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elem ents of spiritual happiness.

经济上的成功可能就是建立在牺牲时间，健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。

We cannot let them have died in vain, says Elmira Ibraimova of the interim government.

临时政府的埃尔米拉伊布赖莫娃说："我们不能让他们白白牺牲。"

Sacrifice Elvish Eulogist: You gain 1 life for each Elf card in your graveyard.

牺牲妖精赞颂人：你坟墓场中每有一张妖精牌，你便获得1点生命。

In an article by Dan Alcorn entitled "Three Decades of Doubt" what could have been an embedded command in a public blood sacrifice ritual is highlighted.

在一篇Dan Alcorn写的题为"30年的疑问"一书中，建立在公众牺牲上的命令很突出。

His dedication as shown in his diligent, conscientious and hard working and whole-hearted service to the people, without any complaint; his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by the public interest; his spirit of sacrifice as shown in his never being concerned about personal honour or disgrace, gain or loss in deference to the interests of the overall situation; his realistic approach of seeking truth from facts; his high sense of responsibility to the Party, the state and the people; his strict and careful spirit of working conscientiously and meticulously-are all that we need urgently to carry forward in fostering our socialist spiritual civilization.

他那种勤勤恳恳，任劳任怨，全心全意为人民服务的奉献精神；那种艰苦朴素，严于律己，心底无私，一心为公的清廉精神；那种顾全大局，不计较个人荣辱得失的牺牲精神；那种实事求是的求实精神；那种言行一致的磊落精神；那种对党，对国家和人民的高度责任感，工作一丝不苟，周密细致的精神，正是我们今天建设社会主义精神文明所迫切需要发扬光大的。

Their efforts, however, often enkindle upheavals, when employees made sacrifices for the company and received little in return.

但是，当员工们为公司做出牺牲但却得到极少回报时，公司的努力又激起了过去的混乱。

So it's fitting that we gather to remember those who perished at Communism's hands, and dedicate this memorial that will enshrine their suffering and sacrifice in the conscience of the world.

因此，我们在此集会，纪念那些消逝在共产主义的手里的生命，并为这座将他们的苦难和牺牲铭记在全世界的良心里的纪念碑举行落成仪式

He says developing countries in Asia need to sacrifice growth now to avoid entrenched inflation.

亚洲的发展中国家应当牺牲一定的增长以控制通货膨胀的蔓延。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。