牺牲

AA*AG1hcu g0 One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed, Albrecht Durer painstakingly drew his brother's abused hands with palms together and thin fingers stretched skyward.

为了补偿哥哥所做的牺牲，表达对哥哥的敬意，一天，Albrecht Durer下了很大的工夫把哥哥合起的粗糙的双手刻了下来。

This was something that had significance to me and to Dustin's sacrifice.

这对于我和Dustin的牺牲来讲，具有重大意义。

Yet he sacrifices himself for them, dying so that his ebullient spirit might live on in each of them, rather than saving himself when he could.

然而，他的牺牲自己对他们来说，死亡使他热情洋溢的精神可能活在每个人，而不是拯救自己，他可以。

Ecologically Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

"可持续发展是满足目前需要而不牺牲未来的世代满足他们自己需要的能力的发展。"

Sacrifice is the ecstasy of giving the best we have to the one we love the most.

牺牲是将我们所有最好的给予我们最爱之人的喜悦。

In the troubled waters of those cross-currents of intrigue, eddying about the Tsar's headquarters, success could be attained in very many ways that would have been inconceivable at other times.

另外那些人希望捞取某种好处，吸引皇帝的注意力，就大喊大叫，拥护皇帝前一天暗示过的某件事，在会议上捶胸顿足地争论和叫喊，向不同意的人要求决斗，以此表明他准备为公众的利益而牺牲。

Mining universal themes of sacrifice, death, the yearning to commune through language and identification - and the converse, effacement through enforced ideology - he probes the human psyche at the place where it transcends the borders of a nation or particular time, while at the same time reflecting on his own historical circumstances.

透过对全人类共通的牺牲，死亡的主题，对语言和身份的共识的渴望，以及被倾听的愿望的深入调查，他探索人的灵魂，制造了一种折射出中国乃至这个世界正在经历的巨大转移的方向迷失感。而这次，他更邀请所有的看客们共同来参加他的作品创作，从而透过艺术家制造的空间达到一个改写艺术史乃至与历史本身的目的。

They have lost in entirety the spiritual effulgence and divinity that they were blessed with due to performing devotedly of innumerable yaagams or sacrifices by virtuous ancient sages.

他们完全失去了精神effulgence和神，他们充分有效地履行良性古圣先贤忘我无数yaagams或牺牲祝福。

Washington'suncritical support of Israel at the expense of Palestinians isperceived by much of the world as egregiously hypocritical.

华盛顿以牺牲巴勒斯坦为代价，对以色列毫不掩饰的无条件支持让世界上多数国家感受到其异乎寻常的虚伪。

Some eldership would like to sacrifice his own image to create the image of China.

有的长辈甚至不惜牺牲自己的形象来塑造中国的形象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。