牺牲

Some supported decolonization, though the struggle for independence, which the United Nations was proud to promote, took too many years and cost too many lives.

有些人支持非殖民化，但争取独立的斗争（联合国为促进这一斗争感到自豪）花了太多年的时间，牺牲了太多的生命。

During this period in the memorial statues history, a new series of innovative and unique artworks took "dedicator"—who had sacrificed themselves to help and rescue others—as subject matter had emerged.

在这一段时期的纪念雕塑历史中，甚至出现过一系列特殊的作品；这些作品以「义人」─即为拯救他人而牺牲生命者─为表现的对象。

We have to admit that Dickens has many traditional sense in his works, but his sense which connect the female with the happiness of a family doesn't sedulously debase the female but is in order to behave the female's goodness,blandness and selflessly dedicatory sacrifice spirit.It is of course a submission to the Dickens' original intention of art invent, that is, dig out the beauty of human and ask people for carrying forward humanitrianism.

我们不能不承认狄更斯再创作时带有很多的传统意识，但是他把女性与家庭幸福联系起来的观念并没有刻意的贬低女性，不尊重女性，而是有意的将女性的善良温柔和无私奉献的牺牲精神表现得淋漓尽致，这当然也是服从于狄更斯一贯的艺术创作初衷――－挖掘人性美和呼吁人类发扬人道主义精神。

But, further, deism not only distinguishes the world and God as effect and cause; it emphasizes the transcendence of the Deity at the sacrifice of His indwelling and His providence.

但是，进一步的，自然神论不仅区别於世界和上帝的影响及成因；它强调超越神在牺牲他的留置和他的普罗维登斯。

"When one loves one's Art no service seems too hard," said Delia.

"当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的，"德丽雅说。

For Demades, indeed, was himself the mere wreck of his country, living and ruling so dissolutely, that Antipater took occasion to say of him, when he was now grown old, that he was like a sacrificed beast, all consumed except the tongue and the belly.

对于泽马德斯，的确是自己是他的国家仅仅破坏，生活和统治，使荒淫，这安提帕特趁机对他说，他现在变老了，他像一个野兽的牺牲，所有除舌头和消费腹部。

What Karl Marx called 'the idiocy of rural life' no longer applies," writes Joel Kotkin, a demographer, in a book called "The Next Hundred Million: America in 2050. A brain worker in Boise has the same access to technical and market information as her rival in San Francisco. In her leisure time, she can download the same books and films. She may not have the same choice of avant-garde theatre, but that is a sacrifice she may be content to make.

人口统计学家乔尔·科特金在一本名为《下一百年：2050年的美国》的书中写道："卡尔马克思所谓的'愚蠢的乡下生活'已一去不复返"：树城的科技人员与其远在旧金山的对手，拥有一样的、取得技术和市场信息的渠道；在闲暇时光，他能下载一样的书籍和电影；虽然他可能对前卫剧院没得一样的选择，但这应该是他所乐意做出的牺牲。

Politicians and media demonise the activists as financial criminals who prize short-term gains over firms' long-term health.

政治家和媒体把这些激进主义视作金融罪犯，他们牺牲公司的长期效益来满足他们短期的利益。

Marx said, If we can elect one suitable profession, we won't be demoralized with its pressure, because we make sacrifice for human beings.

马克思曾说：如果我们能选择一种最适合于人类工作的职业，那么，我们就不会在它的重压下变得意志消沉，因为我们是在为人类而作出牺牲。

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。