牺牲

They will make use of the most advanced technology to enhance the performance of cruiser bicycles but certainly not at the expense of style and comfort.

他们将利用最先进的技术，以提高性能的越野自行车，但肯定不是在牺牲的风格和舒适性。

In truly cultic acts such as prayer and sacrifice, the prevailing attitude is one of awe, worship, and thanksgiving.

在真正的邪教行为，如祈祷和牺牲，当时的态度是敬畏，崇拜和感恩。

Our economies are engaged in a disguised form of deficit financing: Processes such as deforestation and over pumping of groundwater inflate current output at the expense of long-term productivity.

我们的经济正陷入一种被掩饰的赤字财政：滥伐森林和过量抽取地下水这些做法虽然大大提高了当前的产量，但却以牺牲长远的生产力为代价。

Spam prevention can only happen at the expense of current spammers, by taking legal steps to enforce the minimal standard out there, and prosecute those guilty of major crimes.

防止垃圾邮件只能发生在牺牲目前滥发电邮，采取法律措施，以执行最低标准进行，并起诉那些犯下重大罪行。

This general finding challenges the belief that energy savings entail curtailment and sacrifice of amenities.

这个发现挑战着以前要节约能源就必须限制和牺牲人们喜爱之物的想法。

The fall of Custer and all his officers and men.

科斯特和他手下的官兵全部牺牲。

In animism Tylor finds an explanation for funeral rites and customs--feasts of the dead, the human sacrifices of widows in India, of slaves in Borneo; sending messages to dead chiefs of Dahomey by killing captives taken in war, the slaughtering of the Pawnee's horse and of the Arab's camel at the graves of their masters, placing food and weapons in, or on, the tomb--customs which survive in the practice of burning paper messengers and placing stone, clay, or wooden substitutes on graves in China and Japan.

在万物有灵论tylor认定，解释为葬礼和海关-节日的死亡，人类的牺牲遗孀在印度，奴隶在婆罗洲；传送讯息给死亡酋长达荷美杀害俘虏采取在战争中，屠宰的波尼的马和阿拉伯的骆驼在他们的坟墓的主人，把粮食和武器的，或对，墓-海关生存，在实践中焚烧文件的使者，并把石料，粘土，或木制代用品对坟墓在中国和日本。

Will she risk damning her own soul to purgatory forever to do what's right?

但是，她却发现她死的原因并没有那么简单。她是否会牺牲自己的灵魂来找出事实呢？

Mr. Danzig, speaking at a Defense Writers Group breakfast Thursday in Washington, said that Sen. Obama would make sure that the Pentagon doesn't become overly focused on fighting guerrillas and terrorists at the expense of traditional air and sea power.

丹齐格周四在Defense Writers Group的一个早餐会上表示，奥巴马会确保国防部不会过于关注对抗游击队和恐怖分子，而以牺牲传统空军和海军军力为代价。

Ask hardworking voters to sacrifice in the name of the snail darter, and, if they are feeling polite, they will give you a shrug.

如果你要求勤劳的选民为蜗牛鱼做出牺牲，客气一点的，也就对你耸耸肩而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。