特雷弗

Once they had just decided to go back when a bullet hit a tree above Pomfret's head.

在他们刚决定撤回去的时候，突然一颗子弹击中了庞弗雷特头上的一颗树。

To both Kennedy and Pomfret, it was a matter of course that they should go.

对于肯尼迪和庞弗雷特而言，参战是理所当然的。

"That's good," said Pomfret.

"好啊。"庞弗雷特说，恐怕你不知道，你已经在床上躺了三星期了，现在我对你的私事比你妈都清楚。

Pomfret assured him that there were, but that they hadn't arrived at the base yet.

庞弗雷特向他保证说是有这么多信，只是尚未送到基地来。

"That's what I'd have thought," said Pomfret,"but they're married and she's coming back with him, so there it is."

"我也这么想，"庞弗雷特说，"但他们结了婚，她就要跟他一起到这儿来，事情就是这样。"

Pomfret knew it to be the end of everything between them.

庞弗雷特明白他和肯尼迪之间一切都完了。

Pomfret came back to life after two weeks' nursing, but Kennedy lay still and began to die.

经过两个星期的护理，庞弗雷特康复了，但肯尼迪仍然僵直地躺着，生命垂危。

Richard is imprisoned in the remote castle of Pomfret in the north of England, where he is left to ruminate upon his downfall.

理查德是关押在偏远的城堡庞弗雷特在英格兰北部，在那里他是左玩味他的垮台。

Pomfret kept to his share of the work and rode in to M'Rorty when he wanted company.

庞弗雷特依旧干着自己的那份活儿，想找伴时就驾车去找姆洛迪。

Pomfret took her hand warmly, but his eyes said,"I've got your number, You're a rotter."

庞弗雷特热情地和她握手，但他那双注视着她的眼睛却说："我已经看透你了，你这个狐狸精。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。