特长的

Demonstrating his range of capabilities, he first undertook a secret mission on Corellia disguised as Jodo Kast, a bounty hunter in Mandalorian armor.

在最先接受的一项秘密任务中，他显示出了自己特长的广泛程度——在柯瑞里亚伪装成乔多·卡斯特、一个装备有曼达洛盔甲的赏金猎人。

Working Surface in a sample room should be sturdy and smooth and long enough to allow a full-length dress to be cut.

样板间里的工作台板应是坚固的、光滑的，而且它的长度足够裁剪一条特长的连衣裙。

This grouping could take the form of special subject arrangements in the elementary grades, a situation in which a class is heterogeneously grouped most of the day but is divided at times into special interest or ability class groups for special instruction.

在低年级阶段，这种分组一般以安排特别科目的形式出现；出现了每天大部分时间，不同兴趣、特长的学生都在一个班上课，只是偶尔进入特殊的兴趣和能力班接受特别指导的情形。

The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.

大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。

For many years, JQCPS has attached great importance to feature education as part of proficiency education and has organized Qiucong Art League consisting of a Chinese traditional instruments orchestra, a choir and a fine art group, Lotus Literary Society and Qiucong TV station" and "Times Young Reporter Association and thus provides a free and favorable environment for students specialty and personal development.

多年来，学校把特色教育作为素质教育的重点来抓，先后组建了包括民乐队、合唱队、美工组的&求聪艺术团&，成立了&小荷文学社&，组建了&求聪电视台&和&时代小记者站&等，为学生个性特长的发展开辟了自由、快乐的新天地。

NASA is planning an extra-long spacewalk today to give the space station more fresh batteries.

今天，NASA计划进行一次特长的太空行走，给太空站添加新的能量。

The paper presents the principle of dividing fire protection sections in fortes road tunnels, the principle of fire ventilation design of fortes road tunnels in segment longitudinal ventilation mode, the fire ventilation design method, the fire ventilation calculation criteria and jet fans' collocation principle of fortes road tunnels in segment longitudinal ventilation mode.

论文提出了特长公路隧道防火分区划分原则，特长公路隧道分段纵向通风模式下的火灾通风设计原则，特长公路隧道分段通风模式下的火灾通风设计方法，特长公路隧道分段通风模式下的火灾通风计算控制基准，特长公路隧道射流风机布置原则。

This statement was jointly formulated by the American Association of University Professors, the American Council on Education, and the Association of Governing Boards of Universities and Colleges.

在《宣言》中首次把共同治理(shared governance，下文简称为共治)定义为：基于教师和行政部门双方特长的权力和决策的责任分工，它代表教师和行政人员共同工作的承诺。

Helguera- This guy is a brilliant trier, but he's not cut out to be a defender.

在一部分教练的眼里，劳尔的确被视作是一个&说不出有什么特长的球员&。

Another example is the director Eisenstein's classic film "The Battleship Potemkin" in the famous "Odessa Steps" section, Eisenstein spent more than 100 shots, the formation of a specialty of the montage paragraph.

再如爱森斯坦导演的经典影片《战舰波将金号》中有名的&敖德萨阶梯&一段，爱森斯坦共用了一百多个镜头，形成一个特长的蒙太奇段落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。