特长的

They are all a hotchpotch3 of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.

有些人更有人个美丽，有更多的机遇，或者在某一方面有特长，这使他们能够淋漓尽致地应用他们的本能，然而其实潜地里，他们都是一样的。

Le charmant Hippolyte struck every one as extraordinarily like this sister, and, still more, as being, in spite of the likeness, strikingly ugly.

这位可爱的伊波利特长得俨像他的美丽的妹妹，真令人诧异，二人虽然相像，但他却十分丑陋，这就更令人诧异了。

This method having all characteristics of Life Circle Method and efficient and flexible features of prototype well realizes softwares atomization and autonomy.

该方法兼有生命周期法系统全面的特长和原型法高效灵活的特色，较好地实现了软件的原子性和自组织性。

For your specialism, you need to come up with several general topic headings that you could write about.

针对你的特长，你需要想出可供写作的若干综合话题的标题。

Maybe I do not have any talent, nor technical, but I have a love, there is a positive working attitude, there is a quick study of the brain, a very strong capacity for implementation.

也许我没有什么特长，也没有什么技术，但是我有一颗爱心，有一种积极的工作态度，还有一个能快速学习的大脑，非常强的执行能力。

Main actor was a German-well-speaking Allied spy whose another ability was accurate shooting.

主角是一位能够讲地道德语的盟军卧底探员，他的另一个特长是精准的枪法。

Solemnity, I am well aware, is not my best vein.

我很清楚，一本正经并不是我的特长，但我却不得不承认写这类书的目的就是为了满足告解的冲动。

Create your character from scratch, get drafted and fight your way out of the minor leagues to "The Show".

从零开始培养你的特长，编制软件并且你的努力从初级团队发展为&The Show&团队。

Or put your texting abilities to work to let your loved ones know you're thinking about them.

或者，你可以施展你发短信的特长，随时让你爱的人知道你此刻正在思念他们。

I'm a person of openheart and frankness, and I believe I can do a good job.I sincerely hope that I can join you team.Thank you!

我的特长是网络我是一个很开朗坦诚的人，我有信心做好这份工作，希望您能录用我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。