特邀

This is an invitation for food and wine connoisseurs to discover the Tastes of Italy as interpreted by guest Chef Porracin. On November 13th, at the 39th floor award-winning Danieli's Italian Restaurant, Chef Porracin will prepare and present an exclusive six course dinner, priced at RMB988* per person. A signature of St. Regis' pursuit of excellence, each dish will be accompanied by a selection of fine Italian cuvees thoughtfully customized to provide guests with an exceptional dining experience.

上海瑞吉红塔大酒店特邀意大利知名厨师Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，将为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯美味。2009年11月13日，周五，酒店39楼，屡获殊荣的Danieli's意大利餐厅将为您呈现豪华的六道菜式意式盛宴，每位人民币988元*，每道菜肴还佐以相配的上等意大利佳酿，带给您一生难忘的味蕾极致享受。

This is the "humble monk" who forswears worldly goods in favour of living a simple life dressed in maroon robes.

他是位摒弃世俗利益而爱好身着栗色袈裟过简朴生活的&谦逊僧人&。但1992年，达赖却成为法国《时尚》杂志的特邀编辑。

Michael Straczynski presents a freewheeling discussion about his work in comics (Brave and the Bold, Thor, Amazing Spider-Man), television (Babylon 5), movies (Changeling, Ninja Assassin, Forbidden Planet, Lensman and more) and anything else that comes to mind.

45-5：45聚焦学者迈克尔Straczynski三联艾斯纳提名和漫画节能特邀学者迈克尔Straczynski介绍了自由讨论他的作品在漫画（勇敢和大胆的，雷神，神奇蜘蛛侠），电视（巴比伦5 ），电影（幻灭童话，忍者刺客，紫禁城的星球， Lensman及以上）及其他任何想到。

on June 23, what man of 5 unidentified identity suffers when Beijing recreation letter signs up for press photographer Wang Wei to connect center village to interview in the day is cruel beat up.

正文：6月23日，首都愉乐信报拍慑本报特邀记者王巍在天通苑新村访谈时收到5名不明身份男人的蛮不讲理暴打。

Liu Xiaodong is invited to come and create there on the spot for a period of more than one month and later on his artwork will be shown in the special union of the Biennial in Morro castle. Liu Xiaodong has been to Cuba ten years ago, thus is looking forward to his second travel to the same land.

其中艺术家刘小东受邀前往哈瓦那进行为期一个多月的采风和创作，作品稍后会在特邀艺术家单元展出，展览地点位于哈瓦那的莫罗城堡。

Liu Xiaodong has been invited to go and produce there for a period of more than one month and his artwork will later be shown in the special union of the Biennial in Morro castle. Liu Xiaodong went to Cuba ten years ago for the first time and is thus looking forward to his second trip to the same land.

其中艺术家刘小东受邀前往哈瓦那进行为期一个多月的采风和创作，作品稍后会在特邀艺术家单元展出，展览地点位于哈瓦那的莫罗城堡。

This project was basically conducted according to the original proposal. 6 pEG-EGFP cell lines were obtained and 4 papers (one of them was SCI-cited) have been published out, 2 manuscripts are accepted or in press and 4 manuscripts have been submitted, all these were granted by this project. In addition, 6 conference attendee and 5 conference papers, as well as 2 orals were granted by this project. One MS student finished his dissertation with the project as well.

我们的研究工作基本上是按计划进行的，本项目共获得6个猪转基因干细胞系，正式发表论文4篇，其中1篇为SCI收录论文；接受与待发表论文2篇，已投稿论文4篇；资助参加学术会议5次，提交会议论文5篇，大会特邀报告与分组报告各1次；已资助1名硕士研究生毕业。

I attended a school prize-giving ceremony not so long ago and the guest speaker was Andrew Becroft, who had a severe stutter as a child.

我参加了学校的颁奖仪式不久前和特邀演讲者是前总统安德鲁Becroft ，谁造成了严重口吃的孩子。

China Doll, Beijing August 25, 2007 International Beauties Pageant, Sexy and Hot Bikini party in Beijing's well-famed club China Doll.

特邀热舞团队2支带领30名选秀入围的佳丽在京城著名酒吧中国娃娃进行比基尼热舞派对！

Featuring special guest DJs: HOUSE NATION resident DJ YUMMY from Tokyo to spin her sensational real sexy House, and DJ Jay West mixing uplifting Funky, Underground, Deep, Techno all rolled into one – Jay's flavor. HOUSE NATIONAL is bringing all clubbers the real House vibe in this torrid summer!

特邀日本浩室奈神驻场美女DJ YUMMY现场打造正宗性感浩室乐，及来自美国DJ Jay West 带来他独特的Jay式风格的Funky， Underground， Deep， Techno 混合浩室。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。