特质的

A man is not known by his effervescence but by the amount of real suffering he can stand.

认识一个人不是借着他令人愉快的特质，而是借着他能忍受多少真正的苦难。

A gentle effervescence fills the mouth, then gives way to all the grandeur of the Chardonnay.

柔和而活跃的气泡充盈口腔，进而可品到莎当妮所有的浓郁特质。

This characteristic is a one of the signs of high emotional intelligence and a predictorn.

这种特质是高情商的标志之一，也预见了成功的领导力。

Some of the very best work has an uncanny quality: Euler's Formula, Bruegel's Hunters in the Snow, the SR-71, Lisp.

那些杰作往往拥有奇特的特质：欧拉公式、勃鲁盖尔的《雪中猎人》、黑鸟战斗机、 Lisp语言。

"These are the exact characteristics that we need in a moment of difficulty like this one."

"这些特质确实是目前陷入困境的我们最需要的。"

If an individual does not have this foundation, there is no added value for an employer to "risk" or even justify an expatriation.

最后，独特的文化特质是重要元素，也是帮助你考虑放逐到海外的问题。

This research utilizes the analytic method of Quality Function Deployment and Grey Relation Analysis to combine experts' opinions and externalize the tacit knowledge.

由研究调查中发现，红色、黄色与白色的违规比率高於其他色系，且这三色系之房车驾驶的人格特质也以「活络外向型」所占之比例居高。

Therefore, this colour is associated with femininity.

因此，这种颜色代表了女性特有的柔弱温柔的特质。

She embodies the attributes, skills and capacities of a performance of femininity.

她具体表达属性，技能和容量的成绩的妇女特质。

An opportunity to weaken feminity is also found in domestic space among single women who live alone.

从她们的空间经验也发现，独居家空间提供了女人弱化「女性特质」的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。