特质

All you have to do is practice demonstrating these traits, and you'll dramatically increase your success with women.

你所要做的就是学会展现这些特质，这样就会大大增加你泡妞的成功率。

paintings, unlike any other form of paintings, have that unique quality of denuding shapes and forms into their original "non-shape" form.

抽象画，与其他形式的绘画不同，具有将形状和形式蚀入他们原始的&无状&形式的特质。

While art,social life and crafts are also not simply the matters in existence,theycontain and confirm the whole contents and characteristics of aesthetic ideology.Thetwo are integrated,not devoiced or contradictory,and only under this prerequisite,can the aesthetic ideology study realize the unity of logic and history,as well as theunity of theory and practice.

艺术及社会生活、工艺也不是一种单纯的物质存在，而是包含着、印证着美学思想的全部内容和特质，二者是统一的，而不是分离的、或矛盾的，也只有做到二者结合与统一，美学思想史的研究才能达到逻辑与历史、理论与实践的统一。

The aim of this article is to review the main perspectives of psychiatric genetic epidemiology and to provide several illustrative examples for readers of various genetic diatheses as they relate to cognitive function, personality characteristics, as well as to the interaction of genetic and environmental factors. Full text in Chinese

本文旨在对於精神遗传流行病学几个观点作一介绍，并藉由一些研究的结果举例说明，让读者对於精神疾病的遗传基因、认知功能、人格特质等各种遗传机制有不同的认识，并进一步了解遗传与环境之间的交互作用。

Polychotomously scored system is better than dichotom-ously scored system,because it makes fuller use of theinformation involved in the examinees response vectorto all test items.2,The assumpt on of dichotomizing polychotomously scoredtest data and the relevant test transferring method isreasonable,the two tests are equivalent.3,Dichotomously scored IRT models are avalable to polych-otomously scored tests if these tests satisfy the assump-tions of the models.

对测验项目采用多级评分有助于更大限度地利用被试对测验项目的反应中所包含的有关其相应的能力或特质水平的信息量。2：本文所提出的把多级评分测验结果二级化的设想和方法是合理的和可行的。3：有本文所提供的方法把多级评分测验转换成相应的虚拟二级评分测验并不会改变原测验的各种性质。这两个测验基本上是等价的。4：只要原多级评分测验满足IRT模型的各种假设，那么该测验所对应的虚拟测验与逻辑斯蒂模型是配匹的。5：把二级评分IRT模型用于多级评分测验是可行的。

If a writer is attributes to "female writers", she/he might easily be regarded as one who disfavors or discontents with the women character in nature; the terms of "female literature" or "female writers" to some extent implicates pejorative meaning.

作为女性作家，很容易就被认定放弃&内在&的女性特质。因此，「女性文学」和「女性作家」的措辞，直觉上就有轻蔑或含糊之意，所以许多优秀的当代女作家极力撇清「女性作家」的称号，避免被贴上「女性文学」的标签。

It denotes that each of several divinities is represented as supreme, and worshipped without reference to the rest.

这种特殊的宗教特质是：每个神明均被视为至尊，并且人们只敬拜其所选择的神明而漠视其他神明。

The author finally concluded that the living and dying wisdom of Huang Ting-Chien has been effectuated on the active fulfillment of living.

笔者最后归结黄庭坚的生死智慧，落实於生活的积极践履上，有如下的几项特质：一、掌握个体的主自与尊严，发挥生命的价值；二、拥有心灵的开阔与自由；三、於矛盾衝突中维持和谐统一。

It composes the game's essence, endowing it with elements that allow it to attract heated enthusiasm and devotion.

这种精神是该运动的精髓，使它具有了吸引人们疯狂和热爱的特质。

The concept that Pulse takes and means, some are just like in resembling game industry " open platform ", those who cross platform is idiosyncratic the market potential with game, more the space that this product added a lot of envisaging.

Pulse秉承的理念和方式，有些好比像游戏行业中的&开放平台&，跨平台的特质和游戏的市场潜力，更为这款产品增加了许多想像的空间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷