特质

If there's something new about today's zombie, it's his relatability.

如果说现在的僵尸有什么新的特质呢，那就是其关联性。

Individuals who have a positive history but a negative skin test tolerate penicillin-class antibiotics as well as they tolerate other antibiotics, according to AAAAI literature. Although the skin test is as safe as skin testing for other allergens, a "very low rate of resensitization" will occur after skin testing and reuse of penicillin. The skin test exposes the patient to an amount of penicillin that consists of 1/5,000th of that in a typical prescription.

根据AAAAI的文献指出，有盘尼西林过敏的病历却在盘尼西林测试中出现阴性反应者，对其他抗生素有著一样的耐受特质；虽然盘尼西林皮肤测试和其他的过敏原皮肤试验具有一样的安全性，盘尼西林在经过皮肤试验及使用过后，再度产生敏感的比率却非常的低；皮肤测试中，患中会暴露在正常盘尼西林处方剂量的5000分之一。

The positive attributes of this card are recognizing limitations and overcoming them, as well as simply being human; negative aspects are spirituall myopia and restrictedness.

木星象征乐观，并带来开阔的社会性展望（这种特质也会被主宰狮子座的太阳加以凸显），因此，这一天出生的人自信满满，怀抱正面、积极的人生观。

"It's ridiculous," said fan Jay Ricker, 22. Jeter is all-around awesome. He's better than A-Rod any day. Character has a lot to do with it.

&这实在是很荒谬&22岁的球迷Jay Ricker说D.J是全能的球员，他真的很棒，他任何一天都比A Rod好，尤其是他的人格特质。

Wang Guangyi took a constructive avant-garde position in the rigescent system of art mainstream then, which owed of course to his seriousness of rationalist thinking.

在艺术中表现现实生活，加入意识形态、政治观念的内涵，在某种程度上构成了当代艺术'文化强权'的特质。

In nature, Aestheticization consists of double rightabout directions: one is the aestheticization of everyday life, another is aesthetic turning into everyday life.

当代&审美泛化&已成为了&后现代&的美学特质，然而，无论在中国还是西方，这种历史趋势都被直接等同于&日常生活审美化&。

Roosters are characterized by extreme confidence and burning ambition and you will need both of these traits in abundance this year!

属鸡的人很有自信，也有强烈的企图心，今年你很需要这两样特质！

The designer originally opted for a big-volume statement, but then he decided to inject a little tension into the collection by torturing the volume into something else. He did this, for instance, with the elastic that tightened cuffs and gave a blazer a blouson waistband. Ossendrijver also used pintucking, pleats, or ruching on the sleeves of a safari jacket, or on a pair of pants so narrow they might have been leggings. It was a way of giving the sinuous fabrics he favors a new movement.

大量的女性阴柔特质注入男装是设计师的首要概念：柔软富弹性伸缩的上衫袖口束紧如灯笼袖、而收腰长袖上衣则在腰间系著细版腰封、打摺处理的狩猎夹克、极贴身如leggings的裤装、这些大量软质剪裁质料，就是Lucas Ossendrijver目前最偏爱的new styles。

The Committee set out to discuss and to strengthen the idea of a common identity and mission for the Salesian school, looking at the plan of a profile of Salesian educators, initiating a process of continuous formation and assessment for the educators.

委员会召开讨论的范围，为强化慈幼会学校共同身份及使命的意识，并审阅确立慈幼会教育者特质的计划，以及开展教育者持续培育及考核程序。

Hodges saw his shot to lift his fleshy, leafless shrub from obscurity. That's because salicornia has another nifty quality: It can be converted into biofuel.

何吉斯总算可以放手一搏，打响他那默默无闻多肉无叶的灌木，因为盐角草属有另一个极好的特质：它可以转化为生质燃料。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷