特质

If you observe your Capricorn acquaintances, you will notice several personality traits that they have in common.

如果你观察你的摩羯座熟人，你会发现几个人格特质，他们的共同点。

Nevertheless, the Baroque has got their effect, while the Modernism has found their start in them. Cellini is a good example of his time spirit.

手法主义那种不安、激进的主观性精神特质在切利尼这个十分矛盾的人物身上有很好的体现。

He's got everything you want in a centre forward.

他具有着中锋应具备的一切特质。

But Luther taught that the doctrine of the "communication of attributes" meant that there was a mutual transference of qualities or attributes between the divine and human natures in Christ, and developed this to mean a mutual interpenetration of divine and human qualities or properties, verging on the very commingling of natures which Chalcedonian Christology had avoided.

但路德教导说中庸"通讯属性"（通信idiomatum ），是指有一个相互划转的特质或属性之间的神和人的天性，在基督，并拟订了，这意味著相互渗透的神和人的素质或财产，濒临非常commingling的性质，其中chalcedonian christology避免了。

The Heaven and the Way is the both the changeableness of the universe and the thought to pursue harmony in the world; The Humanity is the thought to pursue harmony in the conflict society by culturing mind, which means a real person must be of disenchantment in thought and self restraint in behavior, and the society is of solicitude for human, all that is the ZhongYong; The Unifying and the Changing is the harmony in evolvement, the essence of the universe and thought;as a thought, it is the Way of communication between human and nature or society; The one is ultimate perfection but that means death, only in its own transcending it becomes the the primary chaos,namely ultimately the Chinese thought.

本文中使用的中国思想区别于一般使用的"中国传统思想"，中国思想具有的自身的本体性意义，它不同于对一般的思想观念的研究，不是研究它所表达的内容的特点和性质，也不是指某种具体思想观念的产生和发展的演变，而是指思想自身作为动力性本质的本体性存在过程；"中国传统思想"则具有它所指称的历史内容，是指中国文化历史进程中具体的思想脉络，当然"中国传统思想"也有概念自身特定的研究意义，但那是建立在全部历史内容的基础上，用来表达中国历史自身的精神特质。

Apart from the subjects-religion, conduct and behavior, amusements, as well as friendship, love and marriage-covered in the widely read and highly applauded Father's Legacy to His Daughters (1774) by John Gregory (1724-73), economy, extolled as "an art as well as a virtue"(147) by Hester Mulso Chapone (1727-1801) in Letters on the Improvement of the Mind (1773), assumed no less importance in contemporary conduct manuals.

当代「为指南」涵盖的主要议题，除葛瑞哥(John Gregory， 1724-73)在他广为时人阅赞扬的《父亲给儿们的最终叮咛》(A Father's Legacy to His Daughters， 1774)中所讨的宗教、为举止、娱、友谊、爱情与婚姻之外，萧邦士(Hester Mulso Chapone， 1727-1801)在写给姪之《增进知书扎》(Letters on the Improvement of the Mind， 1773)所推崇，兼具艺术与美德特质的「家庭管与节约」课题，在当时大出版的为指南中亦占有容小觑的地位。

We have been committed to high-end space designed to help customers create a space character.

我们一直致力于高端空间设计，帮助客户营造特质空间。

With attentive, mindful awareness we witness the character of reality in Dharma.

随着明理作意、正念的觉知，我们见证法的真实特质。

The key of culture development lies in the development of concept of value .The value system of one cultural system is not only the structure reflection of its system in the great degree .But also stipulated the special characteristic and the direction of this system's development and evolution in the most degree .

文化发展的关键在于价值观念的批判继承、革旧立新，一个文化系统的价值体系不仅在很大程度上是该系统的体系结构的反映，而且在很大程度上规定了该系统的特质和发展演化方向。

In this situation the Salesians have much to offer precisely because evangelization and education are the two interconnected poles of the Salesian charism.

在这个情况下，慈幼会士可提供很大程度的援助，这是因为福传与教育，为慈幼神恩两大相连的支柱特质。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷