特质

Since aspect refers to the presentation of situations through viewpoints and the aspectual meaning of a sentence results from interaction between situation type and viewpoint, we apply situation types, which are realized by constellations of lexical morphemes consisting of a verb and its arguments, to explain the relation between aspect markers and different classes of verbs and to see the temporal properties of these three Hakka aspect markers.

动词分类是以动词和其相关论元的结合时间特徵来分类的，用以探讨动貌标记与其相容关系，正足以显示本文所探讨的三个客家话动貌标记的内部时间结构特质。

Three main varieties of tea—Chinese, Assamese, and Cambodian—have distinct characteristics.

三种主要不同的茶―中国的、阿萨姆的和高棉的―都有不同的特质。

Professor Galbraith astutely pointed out that this sum should be added to the National Wealth so that we might know the Psychic National Wealth.

奇特的特质，那就是贪污舞弊者因为贪污舞弊而发大财，但问题是受害者却一点也没有被剥夺变穷的感觉。

Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.

中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。

We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who chargedinto an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

Besides the Grados being a "neutral, detailed, and warm-sounding headphone overall, with extended frequency extremes, wide dynamic range, and the ability to sound natural at a wide range of volume levels," BJR found the SR125s "simultaneously musical and revealing of every nuance recorded," but never aurally or physically fatiguing.

"Bob使用SR125监听自己的录音时发现这只耳机的真正特色，除了具备Grado特有的"中性、精致、温暖的声音特质，加上优异的高低频延伸、宽广的动态范围与在任何音量下皆能发出自然的声音的能力"，"它同时地保有音乐性和能发掘出录音讯息中的细微差别，但决不会引起听觉或身体上的疲劳。

Esides the Grados being a "neutral, detailed, and warm-sounding headphone overall, with extended frequency extremes, wide dynamic range, and the ability to sound natural at a wide range of volume levels," BJR found the SR125s "simultaneously musical and revealing of every nuance recorded," but never aurally or physically fatiguing.

ob 使用SR125监听自己的录音时发现这只耳机的真正特色，除了具备Grado特有的"中性、精致、温暖的声音特质，加上优异的高低频延伸、宽广的动态范围与在任何音量下皆能发出自然的声音的能力"，"它同时地保有音乐性和能发掘出录音讯息中的细微差别"，但决不会引起听觉或身体上的疲劳。

In their spirit and characteristics they are the same, showing thus also an identity of authorship.

在他们的精神和特质，他们是相同的，因此也表现出作者的身份。

Lt is the trait which differentiates Scholasticism from Averroism.

劳资审裁处是特质，其中的区别士林从

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷